学术探讨从转化医学谈中医药转化研究的发展趋势.pdfVIP

Guiding Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy 第17卷 第5期 Vol.17 No. 5 2011 年 5 月 May.2011 从转化医学谈中医药转化研究的发展趋势* 吕 祥1，刘 静1，胡国华1，陈 川2，李越华1，凌昌全3,4，左 玲1 （1.上海中医药大学附属市中医医院，上海 200071；2.上海市中医老年医学研究所，上海 200213； 3.中国人民解放军第二军医大学，上海 200433；4.上海高校中医内科E-研究院，上海 200212） [摘要] 介绍了目前转化医学的概况，分析了传统中医药与转化医学的关系，并从成立转化中医学研究中心、开展转化 医学研讨、紧密结合临床、人才培养、完善机制、纳入科技支撑战略6个方面阐述了当代中医药转化研究的发展趋势。 [关键词] 中医药；转化医学；研究模式 [中图分类号] R2-03 [文献标识码] A [文章编号] 1672-951X（2011）05-0001-03 Transformation of Traditional Chinese Medicine from the Medical Research into the development trend Lv Xiang 1 , Liu Jing 1 , Zuo Ling 1 , Hu Guo-huan 1 , Chen Chuan 2 , Li Yue-hua 1 , Ling Chan-quan 3,4 , Zuo Ling1 (1.The Affiliated TCM Hospital of Shanghai University, shanghai 200071; 2.Traditional Chinese Medicine, Shanghai Institute of Geriatrics, shanghai 200213; 3.Chinese PLA Second Military Medical University, Department of TCM, shanghai 200433; 4.Shanghai E-Institute of University Traditional Chinese Medicine, shanghai 200212) [Abstract] Presented an overview of the current transformation of medicine, analysis of the traditional Chinese medicine and transforming the relationship between medicine and the transformation from the Medical Research Center was established to carry out conversion of medical seminars and other six aspects of contemporary Chinese medicine into the trend. [Key words] Chinese medicine; Translational medicine; Research model 转化医学（Translational Medicine）作为一种新 的医学研究模式，是循证医学的延伸，是分子医学与 宏观的临床医学相结合的产物，是后基因组时代基 因组学和生物信息学革命的结果。我国传统转化医 学研究刚刚起步，目前表现在成立医学转化研究中 心、召开转化医学会议等。中医药如何开展转化医学 研究，迎着世界医学发展的潮流，促进中医药发展为 人类健康做出更大贡献，是值得中医药界同仁们深 思的当务之急。为此笔者结合我国传统医学和转化 医学研究现状对中医药转化研究发展趋势进行初步 探讨。 1 转化医学的概况 转化医学是将临床提出的实际问题，经过实验 室研究获得的发现再回到临床验证，然后再回到实 验室进一步深化完善后，经过多次往复试验，逐步转 化成临床疾病的诊断、评价和治疗实践的全过程。该 领域的主旨就在于促进基础医学研究向临床应用的 转化，同时根据临床医学的需求提出前瞻性的应用 基础研究方向。其目的是为了打破基础医学与临床 医学之间固有的屏障，弥补基础实验研发与临床应 用之间的鸿沟，为开发新药品及研究新的治疗方法 开辟一条新途径，从而把基础研究获得的知识、成果 快速转化为临床上的治疗新方法。 转化医学研究是一门多学科交叉的新兴医学研 究模式，因此转化医学的研究需要包括分子生物学、 临床医学、生物信息、化学以及材料科学等领域的科 学家共同配合