并合科3关于都立高中入学考试这种情况称为并合科。在全日制中，也有将两个学科编入一个班级的学校3都立高等学校の.pdfVIP

- 15 -- 14 - - 14 - 17 并合科 也有将两个学科编入一个班级的学校、这种情况称为并合科。在全日制中， 有大岛高中（农林、家政）、三宅高中（农业、家政）以及八丈高中（园艺、家 政）设有该学科, 在定时制中，有五日市高中（普通、商业）以及瑞穗农艺高中 （普通、农业）设有该学科。 17 併合科 二つの学科を一つの学級に編制している学校もあります。これを、併合科としています。全日制 では、大島高校（農林?家政）、三宅高校（農業?家政）、八丈高校（園芸?家政）があります。 定時制では、五日市高校（普通?商業）、瑞穂農芸高校（普通?農業）があります。 - 15 - 3 关于都立高中入学考试 3 都立高等学校の入試について Ｑ＆Ａ Q1 听说都立高中有各种类型的学校，怎样才能了解各高中的特色呢？ Q1 都立高校には様々なタイプの学校があるようですが、各高校の特色を知るにはどうしたらよい ですか。 最好直接到各学校去看看。各学校为了向大家宣传其特色和魅力，接待学 生访问学校，还实施开放课堂、体验入学等活动。而且，你还可以参观各学校 的文化节以及体育节等活动。有关实施日程等，７月时可浏览东京都教育委员 会的网页。另外从 10月下旬至 11月上旬，将举办都立高中等联合说明会。届 时可在各高中的展示处向负责的老师直接咨询，同时还可以索取学校简介等资 料（关于东京都教育委员会的网址以及都立高中联合说明会会场等请查阅本资 料的封底。）。 実際に各学校へ出かけてみるとよいでしょう。各学校はその特色や魅力を皆さんに伝えるため、 学校訪問を受け付けたり、授業公開、体験入学を実施したりしています。また、文化祭や体育祭等 の見学もできます。実施日などについて、７月には東京都教育委員会のホームページで確認するこ とができます。また、１０月下旬から１１月上旬にかけて都立高等学校等合同説明会を開きます。 各学校のコーナーで、担当の先生に直接相談することや、学校案内などの資料を入手することがで きるようになっています（東京都教育委員会のホームページの URL及び都立高等学校等合同説明 会の会場等は、この冊子の裏表紙で確認してください。）。 Q2 什么样的学生可以报考推荐型入学考试呢？ Q2 どのような人が推薦入試に応募できますか。 2013年 12月 31日居住在东京都内，就读于都内初中，高中入学后仍继续 居住在都内，将在 2014年 3月毕业于都内初中，而且将所报考的都立高中作为 第 1志愿的学生。 关于一般推荐，就读的初中校长认为符合推荐条件的学生便可以报考。另 外，关于文化、体育等特别推荐，符合实施该制度的高中所规定的标准的学生， 并得到就读的初中校长认可便可以报考。 平成２５年１２月３１日現在、都内在住で、都内の中学校に在学していて、入学後も引き続き都 内に在住し、平成２6年３月に都内の中学校を卒業する見込みで、志願する都立高校を第一志望と する生徒が、応募できます。 一般推薦は、在学している中学校長が推薦するにふさわしいと認めた生徒が応募できます。また、 文化?スポーツ等特別推薦は、実施する高校が定めた基準に該当し、在学している中学校長が推薦 するにふさわしいと認めた生徒が応募できます。 - 17 -- 16 - - 16 - Q3 文化、体育等特别推荐型入学考试是什么样的推荐入学考试呢？ Q3 文化?スポーツ等特別推薦とはどのような推薦入試ですか。 为了评估同学们所具备的优异能力并选拔出合格者，同时也是为了促进各 学校的个性化和特色化而实施的入学考试。 2014年入学考试实施文化?体育等特别推荐招生的高中，根据各自的教育 活动等特色决定招考科目和招生人数以及考试内容，于 9 月中旬公布。另外在 选拔时根据个人面试或集体面试、实际技能测试、小论文或作文的各项分数， 从达到各学校规定的各项标准的考生中选拔出合格者。 2013年度的入学考试，有 92所高中实施了此项招生。 另外，你在报考特别推荐时，也可以同时报考同一学校的一般推荐考试。 皆さんが今まで培ってきた優れた能力を評価して合格者を決定するとともに、各学校の個性化や 特色化を推進するための入試です。 平成２６年度入試で文化?スポーツ等特別推薦を実施する高校は、自校の教育活動等の特色に合 わせて募集する種目や募集人数、検査内容を定め、９月中旬に発表します。また、選考の際は、個 人面接又は集団面接、実技検査、小論文又は作文などの各点数を基に、各校で定めた各種目の基準 に達している受検生の中から、合格者を決定します。 平成２５年度入試では、９２校で実施しました。 なお、この