2013年10月一期, 迟到也是“病”？ Being late,illness？.pdfVIP

必克英语 2013 年 10 月一期|迟到也是“病”？Being Late,Illness? —— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】迟到也是“病”？Being Late,Illness? —— 微课堂—— 【微口语】迟到找不到借口？英语“借口”大盘点 Excuses for Being Late 【微听力】上学迟到了！Be Late for School！ 【微翻译】那些典型中国式翻译错误，你常常会犯吗？Typical Mistakes in Translation 【微阅读】你有“惯常迟到症”吗？ —— 微情调—— 【微语录】那些充满智慧的话语，哪句触动了你？Words of Wisdom 【微智慧】早起的鸟儿有虫吃：10 招助你早起无障碍 10 Tips Helping You Get Up Early 【微星座】（上）处女座与谁最相处得来？Who Virgo Get Along Best With?（A） 【微星座】（下）处女座与谁最相处得来？Who Virgo Get Along Best With?（B） —— 微分享—— 【微音乐】《My Heart Will Go On》（Celine Dion） 【微影评】《逃离未来》（Escape from Tomorrow） 【微书评】《洛娜·杜恩》（Lorna Doone） —— 微动态—— 【成功在 Spiiker】恭喜 Spiiker 电话英语学员 Ronnie 获得 2013 年 06 月成人组最刻苦学习奖 【微聚焦】迟到也是“病”？Being Late,Illness? 你，会经常迟到吗？谁敢说自己从没迟到过，恐怕每个人都有过 迟到的经历吧？不过，如果偶尔因急事耽搁了，迟到一两次也无可厚 非；但倘若迟到成了家常便饭，那么迟到就可能是一种“病”了！因 为经常性迟到或习惯性将事情拖延，它就不再单纯是一种不良习惯， 而可能意味着更严重的问题了。不知道爱迟到的你，是否早就已经意 识到了呢？【编者语】 A man who has been late for everything in his life-from funerals to first dates-has had his chronic tardiness diagnosed as a medical condition. 在他的生活中，无论做什么事都迟到——从葬礼到初次约会——他的慢性迟到已经被诊断为是一种病症。 Jim Dunbar has been late for work, holidays, meals with friends, left women waiting on first dates and even had to sneak into funerals long after theyve begun. 吉姆·邓巴工作、假期、和朋友吃饭都会迟到，第一次约会时让女友一直等待，甚至是参加葬礼，他也不得不在开始 很久后偷溜进去。 The 57-year-old said that his poor timekeeping is down to a medical condition that he was diagnosed with at an appointment at Ninewells Hospital in Dundee-which he was 20 minutes late for. Mr Dunbar still struggles to arrive on time despite his diagnosis of chronic lateness. 现年 57 岁的吉姆说，他的迟到被苏格兰港口城市邓迪的 Ninewells 医院（欧洲最大的教学医院）诊断为一种病症 ——尽管他努力准时到达医院，却还是晚了 20 分钟。 It is thought that the condition is caused by the same part of the brain affected by those who suffer from Attention-Deficit Hyperactivity Disorder （ADHD）, and means Mr Dunbar cannot properly gauge how long things take to complete. 他的状况和患有注意缺陷多动障碍的人一样，受到脑部的同一部分影响，这使邓巴先生不能准确估算出做一件事需 要多长时间。 Mr Dunbar said: The reason I want it