多模态话语研究的缘起与进展_代树兰.pdfVIP

多模态话语研究的缘起与进展 * 代树兰 ( 江苏理工学院 ， 常州 213001) 提 要: 近年来，随着话语分析的发展，针对话语的研究不断深入，多模态话语逐步引起越来越多的学者的关注。然 而，对话语的多模态特征的认识与研究是一个逐渐认知、不断深化的过程。在相对较长的探索、研究过程中，学者们逐渐 认识到，尽管语言在意义构建过程中起着举足轻重的作用，被认为是最重要的符号资源，然而在话语领域，它只是众多的 符号资源之一，话语语言学对语言的单模态研究需要与其他领域，如视觉、听觉、媒介等研究相结合。只有重视各模态的 研究、重视其内在规律与协同作用，才能更深入地理解、揭示话语发生、发展的内在机制和规律。 关键词: 多模态; 话语研究; 缘起; 进展 中图分类号: H030 文献标识码: A 文章编号: 1000 － 0100( 2013) 02 － 0017 － 7 The Origin and Development of Multimodal Discourse Analysis Dai Shu-lan ( Jiangsu University of Technology，Changzhou 213001，China) With the development of discourse analysis，the multimodal features of discourse are attracting more and more attention． In- terest in the multimodality of discourse started early． Yet it took some time for scholars from philosophy，semiotics，sociolinguis- tics and discourse analysis to realize its importance and to begin to pool their researching efforts． In the process，they have come to realize that even though language is a most important resource and plays an important role in discourse，it needs to cooperate and coordinate with other resources in the process of meaning-making，and discourse analysis should take other modalities into consideration． In the future，multimodal discourse will attract more researching efforts． Key words: multimodality; discourse analysis; origin; development 1 引言 我们生活在一个多模态的社会，意义的构建 越来越依赖各种符号资源的整合。话语的多模态 性已成为当今世界人们交际中使用的各种语篇的 一个重要特征。近年来，随着话语分析的发展，针 对话语的研究不断深入，其研究对象除传统的对 话语中的主要构成要素———语言的研究外，一批 学者开始将目光转向包括语言在内的所有交际符 号，探讨交际过程中各种符号在话语中的作用及 其之间的关系，于是，话语分析开启了一扇新的窗 口———对话语的多种模态的关注和研究，多模态 话语分析已成为话语分析的一个重要研究领域。 多模态( multimodality) 是指在口头或书面交 际中，交际符号的多样性。随着现代科学技术，特 别是计算机、多媒体和传媒技术的发展和广泛运 用，在人类的交际活动中，多模态话语特征日渐凸 现，图像、声音、文字、色彩、空间、动作等多模态同 时出现的话语形态日渐增多。虽然口头语言继续 作为主要的交流方式，然而，公共交流中的大众传 播媒体和书面语言将越来越多地倾向于图像模式 和视觉文化。读写能力已经不仅仅是理解语言文 字的能力，对图像、声音、色彩、空间、动作等多模 态话语的理解已提上日程。“意义通过不同的模 态建构，并通过在一个交际过程中共现而得以体 现和表达。”( Kress ＆ van Leeuwen 2001: 111) “语 言使用，不管是口语还是书面语，总是不可避免地 71 2013 年第 2 期 总第 171 期 外语学刊 FOREIGN LANGUAGE RESEARCH 2013，No． 2 Serial No． 171 * 本文系教育部人文社科研