子曰Confucius.PDFVIP

子曰 Confucius Says Amusement Park Field Trip life size elephants and other animals next to a beautiful waterfall. As they walked around, many students decided to drive around on the bumper cars, a fun and first time experience for many of the students. Some other rides included a chair swing ride, and a carousel. Students were also excited to see a room full of trampolines where they had a great time jumping around. 游乐园之旅 3 月 18 号和 19 号对于济宁孔子国际学校小学部的孩子们来说是有趣的两天。伴随着春的温暖，孩子们乘 上了校车，半小时后，就来到了游乐园。这真的是孩子们例行的校园生活中难得的闲暇时光。借这个机会， 他们能看到各种有趣的事情，踏上不同的旅程，玩到有趣的游戏，吃到美味的小吃。当他们走入公园时， 在美丽的喷泉旁看到了和真的大象还有其他动物一样大的雕塑。在公园四处游玩时，很多孩子决定乘坐碰 碰车，这对他们大多数人来说都是一次前所未有的有趣经历。还有一些孩子乘坐了转转椅以及旋转木马。 令孩子们很兴奋的是，他们看到了一间满是蹦床的大屋，并且在蹦床上跳来跳去。 Aside from the rides, many students enjoyed playing some games at the park. One of these games was laser tag, which many students had never played before. There was also a haunted house in the park, which was only appealing to some students. Some entered the haunted house without realizing what it was. They quickly got scared and ran out of the haunted house. Eleborate Chinese architecture and statues of historic figures was scattered throughout the park, creating a very scenic experience. Some teachers even had some fun by participating in some games with the students. Many of the games and rides are actually very similar to rides in many foreign countries, giving the foreign teachers an experienced they haven’t had in many months or even years. At the end of the day, the field trip was a fun and good experience for the students and teachers of JCIS. 除此之外，很多孩子还做了很好玩的游戏。其中一个游戏叫“激光标签”，这是孩子们以前从来没有玩过 的。公园里还有一个“鬼屋”，但只有少数几个孩子敢靠近。有一些孩子不知道那里面有什么，于是走了 进去，但他们很快就吓的全从里面跑了出来。公园四处摆放着精美的中国历史人物雕塑，成为了一处处独 特的风景。有些老师们也参与到孩子们的游戏之中，玩的不亦乐乎。很多游戏和骑乘项目和国外的非常相 似，这让外教老师们回忆起了数月甚至数年前的经历。在这一天结束的时候，济宁孔子国际学校的老师和 同学们都玩的非常开心。 -- Written by Thomas Crivellone（初中外教） -- Translated by Jinnee 史锦（初中教师） 主办：济宁孔子国际学校 初中部 总主编：曹伦华 主编: 沈建华 2016 年 3 月 第 12 期 March 18th and 19th was a fun day for the primary school childre