芝加哥世博会的中国金亭_兼论早期世博会的中式建筑_刘瑜.pdfVIP

116 WA 2013/08 建筑文化 作者单位：刘瑜，天津大学建筑设计研究院 杨菁，天津大学建筑学院 王英妮，浙江大学建筑设计研究院有限公司收稿日期：2013-07-16 1 早期世博会的中式建筑自 1851 年伦敦万国世博会开始，历经 1867 年法国巴黎，1876 年美国费城，1878、1889、1900法国巴黎等多届世博会，中国虽然参加但并不是由中央政府集中组织，在这些世博会上均建有运用中国传统建筑手法的中国馆，这些建筑的特点，我们只能从不多的图片和文字资料上获取 [1]（图 1）。1904 年美国圣路易斯世博会上，清政府首次郑重参展。民国政府对世博会的重视程度较高，先后组织参加了 1915 年的旧金山世博会、1926 年的费城世博会、1933 － 1934 年的芝加哥世博会和 1935 年的布鲁塞尔世博会等。其中 3 次在美国举行的世博会（圣路易斯、旧金山和芝加哥）的中国馆和中式建筑特点鲜明，下面逐一具体阐述。1.1 圣路易斯世博会（路易斯安那购地博览会）中国政府馆1904 年圣路易斯世博会是为了纪念“路易斯安那购地”事件 100 周年而举行，整个会场的规划由建筑师乔治·科斯勒（George Kessler）设计，他深受奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）和“城市美化运动”影响，在 4.9km2 的范围内将建筑和景观紧密结合，整个世博会犹如一座城市公园（图2）。当时的清政府正处于慈禧新政时期，政治上相对稳定，由贝子溥伦率领多省士商参展，其带来的中国瓷器、茶叶等展品大获好评。中国政府馆坐落在英国馆和比利时馆之间，大门外矗立一座红黄相间、四柱五楼的牌坊，左侧是二重檐八角亭一座，其后的主体建筑入口处为一牌楼门紧贴歇山门殿，左右两座单檐歇山配殿，正中大殿是面阔五间的重檐歇山建筑。政府馆围合的庭园内建一水池，中有小型宝塔一座。整座建筑群呈现典型的中国南方建筑特征，但牌楼左右立“索伦杆”两座，带有强烈的满族特色（图 3）。 1.2 旧金山世博会（巴拿马—太平洋万国博览会）中国馆1915年旧金山世博会是为庆祝巴拿马运河修通而举行，也希望借此盛会使城市从 1904 年旧金山地震中恢复过来（图 4）。此次展会是民国政府首次参加世博会，从宣传中国产品、扩大对外贸易，重塑国家国民形象两方面都颇有斩获。展会上的中国政府馆由中国工人于 1914 年来美建造，以北京紫禁城太和殿为蓝本进行缩小而建 ：“正中为大殿，左右为两偏殿，占地二万多平方英尺??偏殿之外，东西各有六间劝工房??劝工厂外左边有中国式六角亭，右边有中国式五层宝塔。正门两旁有茶社两座”[2]32 （图 5）。由于建设经费严重不足，建成效果比较简陋，材料廉价，本应雕刻的花纹只能彩绘出。更有人回忆其“俨若油漆彩画扎糊而成的事物，不像真的建筑”[2]33，各类建筑混杂不伦不类等。尽管如此，与众不同的中式建筑仍然得到西方人的赞许并获奖，展览结束后，中国馆被保留并移至金门公园。尽管模仿太和殿建筑，但建筑整体风格带有强烈的南方特征。1.3 芝加哥世博会（世纪进步博览会）中国馆和中国金亭1933 年芝加哥“世纪进步”博览会在密歇根湖畔举行（图 6），其中的中国馆为一组口字型建筑，门口伫立双阙和牌坊。这座牌坊又名“土山湾中国牌坊”（图 7），是 1913 年中国上海土山湾孤儿院十几名孤儿在德国修士葛成亮带领下制作的 [3]2。该牌坊最初是旧金山世博会的室内展品，后被中国政府暂借参加芝加哥世博会 [3]3。中国馆北侧亦有一座中式建筑“本迪克斯喇嘛庙”，但却非中国政府所建 ：这座建筑为重檐四角攒尖式，屋顶共覆盖着 2.5 万块铜瓦，瓦上覆以 23.12K 的金箔 [4]185，在阳光下熠熠生辉，所以得到别名“金亭”。与早期世博会中 芝加哥世博会的中国金亭——兼论早期世博会的中式建筑 Chinese Golden Pavilion in Century of Progress Worlds Fair Chicago and Chinese Style Architecture in Early World Expo 刘瑜，杨菁，王英妮/LIU Yu, YANG Jing, WANG Yingni 摘要：早期世博会上的中国馆，都是传统中式建筑形式。1933年的芝加哥世博会上有一件特殊的展品——承德普陀宗乘之庙万法归一殿的复制品（因其灿烂辉煌的金顶也被称为金亭）。自1929年斯文·赫定筹划这座复制品起便引起中外多方关注，其建造过程也反映了中国传统的营建方式。本文通过对历史资料的发掘，力图还原金亭的复制过程及其在展会结束后一波三折的命运。Abstract：The early Chinese Pavi