13unit6翻译技巧2分析报告.ppt

高级英汉翻译 主讲：臧红宝 外国语学院英语系 April 8，2014 Honoring the deceased The Qingming Festival or Tomb Sweeping Day is a traditional Chinese festival for mourning the dead. deceased adj.No longer living; dead. The deceased left a large sum of money to his children. Joss paper 清明节 The name literally means “Pure Brightness Festival” or “Clear and Bright Festival“ ， suggesting a time for people to go outside and enjoy the greenery of springtime (踏青), but it is mostly noted for its connection with Chinese ancestral respect and the tending of family graves. Along the River During the Qingming Festival, 12th