外科医生坚持十年英语查房专业教师.PDFVIP

封14 健 康 2017年3月29日 星期三 责任编辑：丁玉婷 电话外科医生坚持十年英语查房 专业教师“甘拜下风” “In the era of micro invasive surgery, we must do our best to reduce the trauma to the baby.”(在这个微创手术的年 代，我们要尽最大的努力减少对患儿的创伤。 )如果你有机会一大早到淮安 市妇幼保健院小儿外科的病房，你会听到科主任李炳使用流利的英语查房。 像这样特殊的查房形式已经延续了十年。这么做不是医生在炫英文求关注， 而是一个医疗团队的执着以及对病患的关怀。 ■刘威 ●一部大片背了50遍只为???口语 昨天早上八点，小儿外科主任 院毕业， 分配到保健院刚成立的小 相反他更加坚定自己的选择。 没有 李炳带领医护团队开始例行查房。 儿外科工作。初入杏林，李炳就在工 好的办法他就每天背单词， 在书籍 在每个病床前李炳都会为小患者 作笔记上写下八个大字——“悬壶 的选择上李炳并不“挑食”，只要能 做细致的检查然后用中文向孩子 济世，妙手回春”。 1994年李炳在一 帮助自己提高拿来就背， 多年的坚 的家长介绍情况。 家长确认信息 次外出进修时敏锐的意识到熟练掌 持他已经拥有超过三万的词汇量， 后，李炳又用流利的英文向同事交 握英文在提高诊疗技术上的重要 特别是医学术语的英文表达他更是 代具体的诊疗方案。 流利的口语、 性，于是开始利用业余时间自学，并 能熟练运用。“我学英语的方法不算 3月27日下午，江苏省卫生计生委组织专家来 纯正的发音、自然地表达，会让你 且尝试着和科室同事组成学习小 聪明， 但是我不怕吃苦，《肖申克的 淮进行院前急救专项督察。 ■吴玉成 觉得眼前这个干练的医生一定有 组。“一些年长的同事就觉得医生会 救赎》 这部电影我已经看了五十多 多年国外求学的经历，这么好的英 看病就行了， 天天满嘴跑外语是不 遍，看一遍我要用一天，就是为了掌 文绝非一朝一夕练成的。 然而事实 务正业。”谈到当初的经历李炳这样 握正确的英语表达， 现在电影对白 恰恰相反。 1988年李炳从徐州医学 说。同事的非议并没有让李炳放弃， 我已经倒背如流了。 ”李炳说。 ●坚持十年英语查房 为了更好的服务患者