潇湘何以成怨诗画交融中的艺术史还原与阐释.pdfVIP

书评 Book Review82 总第201期 2010 01 潇湘何以成怨？诗画交融中的艺术史还原与阐释 ─评姜斐德《宋代诗画中的政治隐情》 邱才桢 Qiu Caizhen How the Xiaoxiang can be the Motif of Dissent?Revivification and Interpretation of Art History in the Interaction between Poetry and Painting: Book review on Poetry and Painting in Song China:The Subtle Art of Dissent 姜斐德（Alfreda Murck）[1]的 这部著作为其英文著作 Poet ry and Painting in Song China:The Subtle Art of Dissent 的中译本，原著于 2000年 由哈佛大学亚洲中心出版。该书以 宋代绘画中的诗画关系为切入点， 从解读题材和主题的文学象征涵义、 绘画的标题、题画诗中的文学典故、 次韵方式等多个角度入手，结合画 作者、题画诗作者等人的人生际遇， 以及宋代的政治文化背景，推导出 宋代士大夫的“政治隐情”。这些“隐 情”，因为其题画诗中的文学典故与 次韵方式唯有文人士大夫集团内部 所熟知，故只能为他们内部所独享， 成为一种安全、隐秘的政治观念的 表达。 关于绘画史中政治观念的研究 论著并不少见。王正华在《传统中 国绘画与政治权力——一个研究角 度的思考》一文中，将中国绘画史 中涉及“政治权力”研究的论文论 著分为两类，一是政治意涵及政治 脉络的研究；二是政治权力的性质 及效用。在第一类中，她分别以“南 宋初年宫廷绘画的研究”、“图像学 式的研究”、“背景式的研究”、“脉 络式的研究”为题进行阐述。王正 华的分类主要是基于画作本身的涵 义与背景之间的关联密切与否。比 如，她列举了Wen Fong 和 Marilyn Fu所编的Sung and Yuan Paintings 一 书中关于《晋文公复国图》、《胡笳 十八拍》、《诗经图》的探讨，Robert A.Rorex1974年关于《胡笳十八拍》 的论文，Julia K.Murray关于《诗经 图》的博士论文以及随后发表的《迎 銮图》、《女孝经图》以及南宋石刻《圣 贤图》的研究论著，都涉及绘画作 品在宋高宗的“朝代中兴”政治课 题中的重要作用。Julia K.Murray关 于《胡笳十八拍》和《诗经图》的研究， 以及张珠玉（Scarlett Jang）完成于 1989年，涉及牧牛图、十八学士、 香山九老等题材的博士论文，则属 于“图像学式的研究”，因为未能将 画作置于具体的时代脉络中讨论而 多有不足；在“背景式的研究”中， 她谈到这种研究往往将画作孤立于 历史脉络文化之外，隐含“有如此 背景，必有如此画作”的研究假设。 王正华所认可的，是“脉络式的研 究”，如 Peter C.Sturman关于《瑞鹤 图》，石守谦关于唐棣及元代李郭画 派兴盛及衰落的研究，等等。[2] “脉络式的研究”不仅为绘 画史研究之必需，对成功的研究 而言，各要素之间的紧密链接亦 为题中之义。在该书中，题材和 主题—绘画的标题—题画诗—画家、 题画诗作者的生平际遇—前人诗 词—画面—政治隐情之间的脉络和 链接就面临着审慎的检核。 以题材和主题、绘画的标题、 题画诗为起点，以政治隐情为终点， 其间的旅途可谓跨越千山万水，既 有旖旎风景，也不乏危机四伏。为 了铺平旅途中的深沟浅壑，作者综 合使用了多种方法，涉及文本解读、 图像解读以及社会史、文化史研究 等多个方面，为我们提供了对这一 类课题研究的崭新案例。 作为西方文化背景下成长的 学者，作者深厚的中国传统文化 修养令人赞叹。如第三、四、五 章中对宋迪画题中隐喻的探讨， 第六章中苏轼和王诜关于《烟江 叠嶂图》酬答唱和的探讨，作者 对中国古典诗词深入细微的领 悟于此可见；而作者对中国画 本体精微细腻的美感和含蕴的体察， 则体现在对王洪《潇湘八景图》，郭 熙《早春图》、《小寒林图》，以及《豳 风·七月》等画作的解读之中。 作者对诗画与政治隐情之间 链接的自如把握，则集中体现在第 六章对王诜《烟江叠嶂图》的解读 之中。在这一章中，作者细微地探 讨了苏轼和王诜关于《烟江叠嶂 图》的酬答是如何成功地使用文 学隐语和典故，以及如何曲折地 表达他们的审美情怀和政治观念的。 1.《宋代诗画中的政治隐情》一书封面 2.《烟江叠嶂图卷》北宋 王诜 3.《题王诜诗帖页》北宋 苏轼 4.《松风阁帖》（ 局部）北宋 黄庭坚 5.《潇湘卧游图》（局部）南宋 舒城李生 6.《潇湘图卷》 南宋 米友仁 7.《