瀛寰知略IPworldtour.pdfVIP

FOUR SEASGlobal IP 商法? |? CHINA BUSINESS LAW JOURNAL? 43April 2016 | 2016 年 4 月 不 论你的目光停留在世界的哪个地区，那里肯定会有涉及知 识产权的纠纷。窃取智慧结晶的情况并不稀奇，但对于面向 海外的投资者，重要的是了解投资目的市场的法律体系，了解确保 公司的宝贵知识产权在当地受到保护的必要合规事项。 随着中国海外投资持续增长，企业对于商标、专利、知识产权保 护以及监管合规应该做到未雨绸缪。在欧洲，欧盟的商标改革是 热门话题，但有些中国公司存在误解，以为欧盟区域内对于知识产 权是整体划一的。这是比较普遍但可以避免的问题。 No matter where you look in the world, it’s a certainty that a dispute is ongoing over someone’s intellectual property (IP). The theft of ideas is nothing new, but just as important to those investing abroad is knowledge of the legal system they are about to move into, and what compliance is necessary to ensure their company’s valuable IP is protected in that jurisdiction. With China outbound investment still on the increase, fore- warned is forearmed on trademarks, patents, IP protection and regulatory compliance. In Europe, the EU’s trademark reforms are a hot issue, while a mistaken belief by Chinese companies 知识产权及其保护仍然是活跃于海外的中国投资者的关键。罗凯茵为你概述世界知识产权热点 Intellectual property rights and protection remain a vital sector for Chinese outbound investors. Joanna Law stops off at some global IP hotspots 瀛寰“知”略 IP world tour 商法? |? CHINA BUSINESS LAW JOURNAL?44 放眼四海 全球知识产权 2016 年 4 月 | April 2016 在位于北美地区的美国，社交媒体以及网络侵权正为商标带来 严峻挑战，而加拿大最高院在 AstraZeneca v Apotex 案中的准予 审理裁定也被人们热议。 亚太地区仍然面临一贯的问题。在台湾，主要的知识产权问题 是通过法院对专利权的执行。在新加坡，对于《注册外观设计法》 的修订可能会促进公司在产品设计特点上寻求可以注册的保护。 在非洲，改革偶尔发生，其中法律的草拟和修订是尼日利亚和 肯尼亚的热点问题。而在位于拉丁美洲的巴西，商标专利局正因积 压的案件感到晕头转向。以下提出的新动态将会重点关注全世界 不同地方影响知识产权发展的重要改变。 对于所有欧盟国家，去年一系列的商标改革是重要的发展。在 2015 年 4 月，欧盟和欧洲委员会关于《欧盟商标法》以及《欧盟 商标指令》达成协议。在 2015 年 12 月15 日，欧洲议会正式批准 改革，改革在 2016 年 3 月 23 日生效。申请商标的程序、产品和 服务的指定使用方式将会改变，新的收费系统也将会引入。 其中一项基本改变是在用词上：“区域商标”（Community Trade Marks）将会被称为“欧盟商标”（EU trademarks），“欧洲内部市场 协调局”将会被称为“欧盟知识产权局”。 随着新收费制度的引入，各公司应该注意到，官方申请及更新 程序需要的收费出现缩减。以往，以单一类别的费用申请三个类 别的商标注册是可行的，但这次改革会改变这个情况。“这个费率 是为了抑止恣意在三个类别申请商标的申请人。续展费将会显著 减少。这对商标所有人来说肯定是个好消息，”意大利 Rapisardi Intellectual Property 律师事务所驻米兰国际事务经理 Alberto Giordano 表示。 商品与服务的分类是另外一项关键的变化，相关规定变得更为 严厉，并认可溯及