实用文体翻译第次练习参考解析.docVIP

PAGE  PAGE 15 Reference for Homework 6 截稿时间：2012年11月18日晚:12点 一. 推荐信或求职信译成中文: ① Dear Mr. Reid, In reply to your letter of June 27, I am pleased to inform you that I can recommend Miss Kao in the highest terms as a governess for your son. My wife and I found her very intelligent, sincere, and always jovial, and both my girl and boy liked her very much. During all the three years of our engagement of her, we never saw her in indisposed mood. If anything there is that I may comment on her, she appeared just a little too masculine, but it would do rather good to your boy. While she was wit