2016年8月版中国证明文书的认证和再认证.PDFVIP

沈沈阳市和平区 青年大街 286 号 华润大厦 21 层 邮编编：110004 电话：+86-24-8389 9100 传真：+86-24-8389 9199 电子邮箱：info@shen.diplo.de 网网址：www.shen.diplo.de 2016 年 8 月版 中国证明明 文书的认证和再认证 I． 前言 再认证用于确认外国官方证明明文书的真实性。外国证明明文书通过再认证成为法律意义上的真实 文件。再认证并不是是指核实证明明文书的内容，而只是是确认证明明文书出具人签字的真实性。中国 的证明明文书（如出生证或结结婚证）若若在德国有关部门使用，一般须经再认证。究竟是是否需要再 认证，请向有关部门咨询。 II ． 流程提示 以下信息基于本馆所掌握的知识。对其正确性与完整性（尤其是是中国相关机构的地址，电话） 不作担保。 公证书：中国证明明文书通常只是是为在中华人民民共和国国内使用而出具的，这种形式的文书不能 办理再认证。由中华人民民共和国官方公证处出具在国外使用的公证书才能进行再认证。因此， 本馆对证明明文书原件不进行再认证， 而只对公证书进行再认证。 请您持中国证明明文书原件到能够出具在国外使用的公证书的主管公证处办理（一般根据证明明文 书原件签发地来确定主管公证处）。 公证处根据证明明文书原件出具公证书，公证书中需包括经公证人公证过的证明明文书原件的复印 件和公证书原件真实性的证明明文件。公证人只公证原件和复印件相符的公证书无无法在本馆进行 再认证。此外公证处还需附上德文或英英文译文，或请指定的翻译公司翻译。公证人通常也会公 证译文的正确性。 在沈沈阳可与下述的公证处联系： 辽宁省公证处 辽宁省沈沈阳市沈沈河河区北站路 77-2 号 光达大厦 B 座南门 8 楼 电话：（ 024 ， （024 在省外事办公室办理认证：经过公证的证明明文书须请省外办认证处进行认证。地址如下： 辽宁涉外认证服务中心 沈沈阳市和平区南十三纬路 35 号 电话：（ 024 吉林省政务大厅外办窗口 长春春市人民民大街 9999 号 电话：（ 0431 黑龙江江省外事侨务办公室 哈尔滨市南岗区果戈里大街 298 号 电话：（ 0451 本人或亲友可直接前往相关的外事办公室办理认证。 在德国驻沈沈阳总领事馆办理再认证：公证书经省外办认证后， 才能在本馆进行再认证。通常， 外事办公室在办理认证后可