6年级上学期必备古诗.doc

01.泊秦淮 唐?杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 注释 1.选自《樊川文集》。秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县东北，流经南京地区，入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。 2.笼：笼罩。 3.商女：一说商女即歌女，在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子。 4.《后庭花》：即乐曲《玉树后庭花》，以此曲填歌词者，今存数种，而以南朝陈后主陈叔宝所作最为有名。因陈后主是亡国之君，所以后人又把他所喜爱的《玉树后庭花》曲、词当作亡国之音的代名词。 译文 秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡？ ? ? 02.闻官军收河南河北 唐?杜甫 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 注释 1．河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。公元763年被官军收复。 2．剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。 3. 蓟北：今河北北部一带，是叛军的老巢。 4．漫卷：胡乱卷起。 5．白日：白天。 6．青春：春天的景色。 7．巴峡：当在嘉陵江上游(长江三峡之一)。 8．襄阳：今属湖北。 9．妻子：妻子和儿女。 10．洛阳：今属河南。 11．却看：回过头来看。 12．纵酒：尽情的喝酒。 13．作伴：指春天可以陪伴我。 14．巫峡：长江三峡之一，在今四川湖北交界处。 15. 喜欲狂:高兴的要发狂。 16. 愁:忧愁。 17. 涕泪:流泪。 译文 剑门关以南的四川，忽然传来收复蓟北的消息，初听到这个消息惊喜得涕泪交流，沾湿了衣裳。回过头来再看妻子和儿女，平日的忧愁已不知跑到何处去了；我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂。白天里我要放声歌唱，纵情畅饮；美好的春景正好伴着我返回故乡。我们要立即动身，从巴峡乘船，穿过巫峡，顺流直下到达湖北襄阳，再从襄阳北上，直奔洛阳。 ? ? ? ?????03．《秋夜洛城闻笛》 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城[1]。此夜曲中闻《折柳》[2]，何人不起故园情！ 注释：[1]春风：一本作“东风”。[2] 《折柳》：即《折杨柳》，曲名。相传西汉张骞入西域得《摩诃兜勒》曲，李延年因胡曲更造新声二十八解，其中有《折杨柳》。梁鼓角横吹曲也有《折杨柳》。清商曲有《攀杨枝》、《月节折杨柳》、《小折杨柳》诸曲。 译文： 在这样的夜里，听到有人用笛吹奏着“折杨柳”的曲子，那充满伤感、思念的声音，又有谁听了不会油然兴起怀乡之情呢？沦落异乡的浪子，原本就思念故园，何况又在寂寞的深夜里，听到伤感的曲调，自然更加深了怀乡情愁。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 04．清平乐·村居 宋 辛弃疾 茅檐低小，溪上青青草。 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。 注释 1.清平乐：词牌名，“乐”读yuè. 2.茅檐：茅屋的屋檐。 3.吴音：吴地的方言。泛指南方的方言。 4.相媚好：这里指互相逗趣、取乐。 5.翁媪：老翁，老妇。 6.媪：音（奥）上声，老之韵。于老妇之敬称。 7.亡赖：同“无赖”，“亡”读wú，这里指顽皮、淘气。 译文 房子是用茅草盖的，屋矮檐低；门前有一道溪流，岸边长满青草，绿水青草相映，更显得碧清可爱。不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后，醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦，语调柔媚亲昵。大儿子在河东的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼子，只有我最喜欢的顽皮的小儿子在河边爬着卧着剥莲蓬玩。 ? ? ? ? 05.秋 日 宋 秦 观 月团新碾瀹花瓶， 饮罢呼儿课楚词。 风定小轩无落叶， 青虫相对吐秋丝。 注释 1.月团：指茶饼。碾（niǎn）：宋代喝茶先要经过碾磨。瀹（yuè）：用沸水煮茶。花瓷：指瓷制的茶具。 2.课：学习功课。楚词：即《楚辞（cí）》，一部古代诗歌总集，收录屈原等人的作品。 3.小轩（xuān）：堂前屋檐（yán）下的平台。 译文 前两句写他在秋日里一边碾泡新茶，一边教孩子读书。后两句写他静静地欣赏园中的秋景，看着一对青虫吐丝。 ? ? ? ? ? ? ? ? 06.长江万里图 明 杨基 我家泯江更西住，正见泯江发源处。 三巴春霁雪初消，百折千回向东去。 江水东流万里长，人今漂泊尚它乡。 烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。 注释 长江：中国第一大河流 译文 诗从长江上游的岷山写起，江水滔滔，沿江而下，一泻千里。诗人由此又想到自己的身世，江水日夜奔流，自己也如江水一样飘流不定，作客万里之外的吴地，什么时候才能返回故乡呢？凝视着画面，画中迷蒙的江