BusinessMeeting課件.pptVIP

Business Meeting Unit Thirteen Unit Objectives After studying this unit, you should understand the difficulties and skills of idioms interpreting. find ways to improve your interpreting skills and performance. master the basic words and expressions about business meeting. know some cultural background knowledge about business meeting. Preparing  --Warm-up Exercises You are going to hear a short passage, note down what you hear, pay attention to the idioms and try to interpret them accurately. This contest started six months ago. The qualifications for applicants are as follows. All contestants shall have a Bachelor degree and a glib tongue. They shall be good-looking, quick-witted and in their twenties. After the preliminary and semi-final rounds, here finally comes the exciting moment. Tonight, in the spirit of fair play, we shall select the sole Messenger of Happiness for the national final competition. Let’s wait and see. Preparing  --Skills Presentation Idioms Interpreting The Definition of Idiom Methods of Idioms Interpreting Idiom for Idiom Literal Translation Free Translation Literal Translation combined with paraphrasing Preparing  --Phrases Interpreting English to Chinese Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT) WEF (World Economic Forum) World Economic Development Summit Adjourn Agenda In favor of Against Abstain May I come in here? If you ask me,... I tend to think that... 1.中美联合商贸委员会 2.世界经济论坛 3.世界经济发展高峰 4.休会 5.会议议程 6.赞成 7.反对 8.弃权 9.我可以说吗？ 10假如你问我，我认为 Preparing  --Phrases Interpreting Chinese to English 太对了 我明白你的意思 例会 欢迎会 悬而未决 双方达成共识/一致意见 高层会谈 一切争端应首先通过友好会谈进行解决 我宣布会议开始。 在我看来，这不可能实施。 Good point! I get your point. An ordinary meeting A welcome meeting Pending Reach a consensus on High-level Talks All disputes shall, first of all, be settled amicably by negotiation. I declare the meeting open. In my opinion, it can’t work at all. Preparin