词汇唤醒-基础阅读精译.pdf

考研英语基础阅读*词汇唤醒，句法熟悉 节选自历年大学英语四级考试精读文章 建议逐字翻译后对照译文 Being sociable looks like a good way to add years to your life. Relationships with family, friends, neighbors, even pets, will all do the trick, but the biggest longevity boost seems to come from marriage or an equivalent relationship. The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers. Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man’s life and two to a woman’s. The effect holds for all causes of death, whether illness, accident or self-harm. Even if the odds are stacked against you, marriage can more than compensate. Linda Waite of the University of Chicago has found that a married older man with heart disease can expect to live nearly four years longer than an unmarried man with a healthy heart. Likewise, a married man who smokes more than a pack a day is likely to live as long as a divorced man who doesn’t smoke. There’s a flip side, however, as partners are more likely to become ill or die in the couple of years following their spouse’s death, and caring for a spouse with mental disorder can leave you with some of the same severe problems. Even so, the odds favour marriage. In a 30-year study of more than 10,000 people, Nicholas Christakis of Harvard Medical School describes how all kinds of social networks have similar effects. So how does it work? The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological ( 生理的) mechanisms. For example, social contact can boost development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in