外国名著-假如明天来临第一部.PDF

假 如 明 天 来 临·第 一 章 　　二月二十日，星期四，晚上十一点 　　她精神恍惚地、缓慢地脱着衣服，脱光之后，挑选了一件鲜红的长睡衣穿在身上，以便流血时不露出血迹 。多丽丝·惠特尼最后环顾了一下这间在过去三十多年里逐渐亲切而可爱起来的房子，仍然是那样整洁。她拉 开床头柜的抽屉，小心翼翼地把手枪拿了出来。手枪黑得发亮，冷冰冰的，令人不寒而栗。她把它放在电话旁 边，开始拨动在费城的女儿的电话号码。她听到了那遥远的电话铃的回声。接着传来一个温柔的声音：哈罗 ！ 　　特蕾西……亲爱的，我就是想听到你的声音。 　　真没想到是您，我太高兴了，妈妈。 　　但愿我不是把你吵醒的。 　　不是，我在看书呢，正准备去睡。查尔斯和我本想出去吃晚饭，但天气太糟糕了。这儿的雪下得可真大啦 。您那儿怎么样？ 　　天哪，我们竟然谈起天气来了，多丽丝·惠特里想，我有那么多的话要跟她说，可又不能说。 　　妈妈，您那儿的天气到底怎么样呀？ 　　多丽丝·惠特里望了望窗外。正在下雨。说完她想，这太富有戏剧性了，就象演电影一样。 　　什么声音？特蕾西问。 　　外面雷声阵阵。多丽丝由于陷入极度的沉思之中，竟然没有听到雷声。新奥尔良地区正在下暴雨。气象太 已经预报过：新奥尔良地区有雨。华氏六十六度。夜晚将转为雷阵雨。别忘了带伞。可她已不再需要伞了。 　　是雷声，特蕾西。她极力使自己的声调显得很轻松，告诉我，你在费城过得怎么样？ 　　我就象神话了的公主一样，妈妈。特蕾西说，我从来不相信有人会象我这样幸福。明天晚上我将和查尔 斯的父母见面。接着，她象宣告什么似的压低了嗓门，是栗树山的斯坦厄普夫妇，她叹了一口气，他们很 古板。我正害怕得发抖呢。 　　别担心，他们会喜欢你的，亲爱的。 　　查尔斯也说没关系。他爱我，我也爱他。我真想让您马上见到他。他可帅了。 　　这我相信。可她永远不会见到查尔斯了，永远也抱不上孙儿了。不，别想这些了。孩子，他知道能得到 你将有多幸福吗？ 　　我也是一直这么跟他说的。特蕾西笑了，关于我的事就说到这儿吧。告诉我，您那儿的情况怎么样？您 好吗？ 　　拉什大夫曾说过这样的话：多丽丝，您的身体好极了。您可以活到一百岁。命运可真会捉弄人！我很好 。多丽丝答到。 　　有男朋友了吗？特蕾西开玩笑地说。 　　自从特蕾西的父亲在五年前去世以后，尽管特蕾西一再怂恿，多丽丝·惠特里从没有考虑过和别的男人外 出。 　　还没有。她改变了话题，你的工作怎么样？喜欢吗？ 　　喜欢。结婚以后，我要是继续工作，查尔斯也不会不高兴。 　　这太好了，宝贝。他真是个明白人。 　　是这样的。您还是亲眼见见他吧。 　　这时，天空响起了一声炸雷，就象后台的提示：时间到了。除了道别外，更没有什么要说的了。再见了 ，我亲爱的。她竭力使她的声音保持平静。 　　结婚时再见，妈妈。我和查尔斯一订好日期，就打电话给您。 　　好的。毕竟还有最后一句话要说，特蕾西，我爱你，非常非常爱你。说完，多丽丝·惠特里轻轻地把 听筒放回电话机上。 　　她拿起手枪。现在只有一条路可走了。要快，她把手枪对准太阳穴，扣动了扳机。 假 如 明 天 来 临·第 二 章 　　二月二十一日，星期五，上午八时 　　特蕾西·惠特里从她那栋公寓的石砌门厅里走了出来。这时，灰白色的雨夹雪正不偏不倚地向着每一辆行 驶在商业街上的豪华轿车和那些集聚在费城以北贫民区的木板钉成的破烂小屋飘洒而去。这场雨夹雪把轿车冲 刷得干干净净，浸湿了高高地堆积在一排无人照看的住宅前的垃圾。特蕾西·惠特里行进在上班的路上。她步 履轻快地往东沿着栗树街朝银行走去，只有这样，她才能使自己不致放声歌唱。她身穿一件米黄色的雨衣，脚 登雨靴，一顶黄色的雨帽仅能盖住她那一头发亮的栗色香发。她芳龄二十五岁，英气勃勃，聪颖异常。嘴唇丰 满迷人，两眼顾盼流波，眼珠的颜色时而从青苔绿变为宝石绿。她的身段苗条秀丽，肤色随着情绪的变化--愤 怒、厌烦或激动，会从晶莹雪白变为深玫瑰色。她母亲有一次曾对她说：说真的，孩子，我有时都认不出你了 。你真是说变就变。 　　现在，当特蕾西在街上行走的时侯，人们纷纷扭过头去朝她微笑，羡慕她脸上洋溢着的幸福神情。她也向 他们报之以微笑。 　　特蕾西·惠特里想：一个人能这样幸福真是太难得了。我将嫁给一个我所钟爱的男人，我将给他生个小宝 贝。一个人还能要求什么更多的呢？ 　　特蕾西走近银行时，看了一下表：八点二十分。费城忠诚信托银行的大门在八点三十分以前是决不会向雇 员们开放的。但是，主管银行国际部的副行长克拉伦斯·德斯蒙德已经关闭了门外的警报器，打开了一扇门。 特蕾西欣赏地观看着这个每天早晨都要屡行的程序。德斯蒙德走进银行，随手锁上了门，而特蕾西仍在雨中伫 侯着。 　　全世界的银行都各自有一套神秘的安全措施，费城忠诚信托银行也不例外。费