翻译专业考研参考书推荐.doc

尚考考研专注北京名校考研辅导： 翻译专业考研参考书推荐 　　一、翻译专业考研参考书? 　　翻译书籍有很多类型，而且每个院校专业课的考试科目可能会有变化，而且每年的招生专业也会有变化，所以在选择报考专业时，一定要去报考院校的研究生信息网查询该专业最新的研究方向及考试科目。下面以上海外国语大学翻译学专业为例说明： 　　二、上海外国语大学考研翻译学院专业初试科目是什么? 　　①101政治。 　　②二外(241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝)任选一门。 　　③632翻译综合(翻译理论与文化知识)。 　　④832翻译实践(英汉互译)。 　　复试科目：翻译学综合能力测试。 　　三、上海外国语大学考研翻译学院专业初试参考书目有什么? 　　1、第二外国语参考书目： 　　英语：无参考书目，参考大学英语四、六级考试形式?? 　　俄语：《新编俄语教程》(1-3)上海外语教育出版社，2000 -2002年版。 　　法语：《公共法语》(上、下 )上海外语教育出版社，1997年版。 　　德语：《基础德语》同济大学出版社，2000年版。 　　《中级德语》同济大学出版社，1990年版。 　　日语：《新编日语》(1-3)上海外语教育出版社，2000年版。 　　西语：《现代西班牙语》(1-2)董燕生，北外出版社，2000年版。 　　阿语：《阿拉伯语》(1-4册)北京外语教育出版社。 　　意大利语：暂无。 　　葡萄牙语：《葡萄牙语语法》上海外语教育出版社。 　　《旅游葡萄牙语》北大出版社。 　　《葡语实用动词搭配词典及葡汉会话》(共2册)海南出版社。 　　朝鲜语：暂无。 　　2、理论与研究： 　　谢天振《译介学》上海外语教育出版社，1999年版。 　　谢天振、查明建《中国现代翻译文学史》上海外语教育出版社，2004年版。 　　查明建、谢天振《中国20世纪外国文学翻译史》湖北教育出版社，2007年版。 　　史志康《美国文学背景概观》上海外语教育出版社，1998年版。 　　3、翻译实践： 　　冯庆华《实用翻译教程》上海外语教育出版社，2002年版。 　　柴明颎《口译：技巧与操练》上海外语教育出版社，2008年版。 　　罗德里克o琼斯 (Roderick Jones)《会议口译解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外语教育出版社，2008年6月份 出版。 　　勒代雷著，闫素伟、邵炜译《口译训练指南》中国对外翻译出版公司，2007年12月份出版。