汉语意合问题研究述略汉语意合问题研究述略.pdfVIP

年 月 2010 06 汉语意合问题研究述略 Jun. , 2010 第 3期 N o. 3 汉语意合问题研究述略 任永军 (聊城大学 文学院, 山东 聊城 252059; 山东师范大学 文学院, 山东 济南 250014) [ 摘 要 ]一种较为普遍的观点认为汉语语法的最大 特点是意合。 在意合概念 提出以来 的六 十多年里, 学者们对意合的内涵, 对汉语 的意合现 象、特点、规律以 及意合 语法体 系等都 进行过 探 讨, 取得了很多成果, 但也存在不 少问题。本文对汉语意合问题的研究进行全面的梳理和总结。 [ 关键词 ]汉语意合问题; 意合规律; 意合语法体系 [中图分类号 ] H146. 3 [文献标识码 ] A [文章编号 ] 1003- 7365( 2010) 03- 0064- 08 零、引言 上个世纪四十年代, 王力先生首次提出了 意合 的概念。在其后的六十多年里, 汉语的 意合问题得到了越来越多的语法学家的重视和深入的研究。但是, 由于这种研究大都是建立 在与英语等形态语言相比较的基础上的, 未能从汉语的异质性特征出发, 因此, 迄今为止, 人们 在汉语的意合问题上尚存在不少模糊的认识, 更不用说建立一个汉语意合语法的体系了。鉴 于此, 本文拟对汉语意合问题的研究进行梳理和总结, 希望把该问题的研究引向深入。 一、汉语意合的定义 在汉语语法研究史上, 王力 ( 1944 /1984)首次提出 意合 这个概念: 中国的复合句往往 是一种意合法, 在西文称为 paratax is。 后来, 王力 ( 1957)又进一步解释说: 复合句里既有两个 以上的句子形式, 它们之间的连系有时候是以意会的, 叫做 !意合法 ? , 例如 !你死了, 我做和 尚。? 一般认为, 这句话是汉语语法学界对意合所下的最早的定义。而实际上, 王力先生不过 是在中西语言比较的基础上, 讨论了中西语言的复合句中分句之间的连接方式的异同罢了, 并 没有清楚地为意合下一个定义。 复合句用不用连词来连接, 这确实是中西方语言在句法结构形式上的一个重要区别。因 此, 在王力先生提出意合概念之后的相当长的时间内, 人们都把意合的理解局限于复句范围 内, 至多再包含进单句来, 但总是限于句法范畴, 如 所谓意合, 指的是词语或分句之间不用语 言形式手段连接, 句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句的含义表达 。 (连淑能 1993) 但是, 八十年代以后, 随着对意合的认识加深, 人们逐渐认识到意合是对汉语异质性特点 的概括归纳, 理应存在于各级语言单位之中, 如词、短语、句子、分句、复合句、语段、篇章等, 并 非仅限于句法层面。也就是说, 意合是一种语言表达法或话语组织法, 而绝对不仅仅是一种造 句法。 (王菊泉 2007) 如此一来, 意合的外延就相应地扩大, 如郭富强 ( 2006)认为 意