2004年信用通报隐私守则-OfficeofthePrivacyCommissioner.doc

PAGE 3 PAGE 3  DOCPROPERTY Objective-FileNumber \* MERGEFORMAT CP/0006/ DOCPROPERTY Objective-Id \* MERGEFORMAT A284019  DOCPROPERTY Objective-FileNumber \* MERGEFORMAT CP/0006 / DOCPROPERTY Objective-Id \* MERGEFORMAT A284019 Credit Reporting Privacy Code 2004: Statement of Rights Translation: Traditional Chinese, Version: April 2012「2004年個人信用通報隱私法則」下個人權利摘要 「2004年個人信用通報隱私法則」倡導信用通報行為中的公平、正確以及隱私保護。徵信機構收集並出售有關您的信用資訊，例如未繳帳單或是否曾被宣告破產等。該法則連同「1993年的隱私法」，賦予個人特定的權利，以下摘要說明當中多項權利。您可以在網站 HYPERLINK .nz .nz上找到該法則全文以及隱私法的網路連結。 提醒：本文只是一份廣義摘要。如果本摘要與法則或法案條款有不盡相同之處，當依法則或法條為準。 有些關於您的資訊可以被通報 徵信機構只能收及特定類型的資訊，存入信用通報的資料庫中。守則中規範了他們可以收集的資訊類別。其中有些資訊是關於： 您持有的信用帳戶，包括信用額度上限以及償款紀錄； 您沒有償付信用借款的所有紀錄 (未繳款事宜被交由收債中心處理)； 法庭對於您所有的任何不利判決；以及 您被宣告破產或因無力還款而接受還款安排的時候。 保存及記錄資訊有時間限制 徵信機構可以： 在4-5年的時間內將這份資料做一般性的揭露，並只能另外再保存1年； 可以揭露您現有帳戶相關訊息直至其關閉之後兩年。 對身份資訊無限期地保留；以及 對多重破產資訊無限期地保留。 只有特定人士可以依特定目的取得您的報告 守則對於可以取得您的信用資訊的人士加以設限。這些人通常是正在考慮您信用申請的信用貸款者。在一些嚴格受限的情況下，這些資訊可能會提供給： 準備將房屋出租給您的房東； 準備雇用您的雇主，而該職位涉及巨大財務風險； 可能參與您的貸款保險的保險公司； 要對您執行追款的收債中心； 參與法庭程序的人士；以及 依另一項法規執行職務的某些公家機構。 徵信機構不可揭露您的信用資訊作為直銷之用。 在大多數情況下需經過您的同意 大多數的信用檢查只能在經過您同意的情況下進行。信貸提供者、未來房東以及未來雇主也要經過您同意才能取得資訊。特定公家機構、參與法庭程序人士以及收債中心取得您的資訊則不一定需要經過您的同意。徵信機構必須記錄您的資訊被查閱的每一筆紀錄，如果您提出詢問，他們通常會讓您了解這些紀錄。 如果您認為自己是詐騙案件受害者，可以要求信用通報者封鎖您的信用資訊 如果您認為自己是詐騙案件 (包括身份詐騙案件) 的受害者，您可以要求徵信機構對您的信用資訊封鎖10個工作天。在信用資訊封鎖期間，信用通報者不可依正常方式加以揭露。 如果信貸提供者向徵信機構索取您的資訊，徵信機構可以告知您的信用資訊已受到封鎖。信貸提供者就會知道您可能是詐騙案件受害者，有第三者可能在冒用您的名義申請借款。 如果您想要申請借款，而您的信用資訊受到封鎖，您可以要求徵信機構將資訊提供給某一特定信貸提供者。徵信機構必須採取謹慎步驟確認您的身份後，才會同意這麼做。 如果您認為詐騙情況仍在持續，您可以要求徵信機構將封鎖期從10個工作日延長。徵信機構必須給予您機會證明您是詐騙案受害者。如果他們不認為您是詐騙案受害者，可以拒絕封鎖您的資訊。 您可以知道您被收集的資料內容 您可要求知道的內容 您有權向徵信機構索取一份他們持有關於您信用資訊的紀錄。您可以僅索取您信用報告中的資訊，或是他們持有關於您的所有資訊。沒有包括在您信用報告中的額外資訊可能包括曾經取得您的報告的人士名單。如果徵信機構對您做出了信用評分，您有權要求他們對於評分做出解釋。 取得資訊 徵信機構必須盡速將資訊提供給您。如果您想快速取得資訊 (在5個工作天內)，您可能需要支付一筆合理費用，除此之外他們不可收取其它費用。徵信機構必須查核所有申請取得個人資料者的身份。這可能包括索取您的特定身份證明文件，不過在未經您的同意下，這些資訊不可被納入徵信機構的資料庫中。 您可就不正確的資訊向徵信機構提出疑義 徵信機構必須採取合理步驟，確保他們持有的資訊正確無誤，並迅速地更正他們所得知的任何錯誤。如果您告知徵信機構您的報告中有錯誤之處，信用通報員必須在適當情況下採取更正步驟。他們通常會