狄奥尼修斯的语法.doc

狄奥尼修斯·斯莱克斯的语法THE GRAMMAR OF DIONYSIOS THRAX. 1关于语法 语法是诗人和散文家通常使用的实验知识，它包括六部分： 1°准确阅读，适当考虑韵律 2°根据理想化的人物形象解读文学作品 3°对辩证独特性和内涵意义的描述 4°词源学的发现 5°对类比进行准确的描述 6°对理想化的文学作品进行评价，这是语法研究中最重要的部分 2 关于阅读 阅读就是指对诗歌或散文作品的无障碍的理解。阅读必须适当考虑表达、韵律和停顿。从表达中，我们学习文学作品的风格；从韵律中，我们学习读本的技巧；从停顿中，我们领会作品表达的隐含意义。以这种方法，我们悲壮地读悲剧，对话般地看喜剧，激动地读挽歌，连贯地读史诗，音乐般地读抒情诗，轻柔哀伤地读哀歌。任何不遵循这些规则的阅读都会削弱诗歌的美妙，使阅读者的阅读习惯变得滑稽可笑。 3语调 语调是有节奏的声音的回响。它在锐音处提高，在钝音处保持平衡，在降调符号处降低。 4关于标点符号 标点符号一共有三种：句号、分号和逗号。句号表示句子结束；分号表示可以换口气；逗号表示意思还不完整，后面必须加入其它内容。 5句号和逗号在哪些方面不同？ 从时间上看，句号处停顿较长，逗号处停顿较短。 6关于吟诵史诗 吟诵史诗是诗歌中有争议的一部分。它被称为吟诵史诗，也就是rhabdody，因为那些背诵过荷马史诗的人被名声所束缚。 7 关于基本元素 希腊语一共有从α到ω，24个字母，正是这些字母组成了句子和草稿。对古典艺术家来说，写作就是打草稿，正如荷马史诗中所说的： νυν δε μ’επιγραψαζ ταρσον ποδοζ ευχεαιαυτωζ 这些字母也被称作元素，这些元素是按某种顺序或排列组合。 在这些字母中，有7个元音：α，ε，η，ι，ο，υ 和ω。它们之所以被称为元音是因为它们本身可以形成饱满完全的发音。在这些元音中，有2个长音：η和ω；有2个短音：ε和ο；有3个不确定音：α，ι和υ，它们叫做不确定音是因为它们可以发长音也可以发短音。5个元音是前缀：α，ε，η，ο和ω。它们被叫做前缀是因为当它们位于ι和υ 前时，它们可以构成一个音节，如αι，αυ。2个元音是虚???语气：ι和υ。Υ有时是ι的前缀，如在μυια，αρπυια，υιοζ等等。还有6个复元音，αι，αυ，ει，ευ，οι，ου。 剩下的17个字母是辅音字母：β，γ，δ，ζ，θ，χ，λ，μ，ν，ξ，π，ρ，σ，τ，φ，Χ，ψ。它们被称为辅音是因为它们本身不发音，只有与元音结合时才能发出声音。在辅音中，8个是半元音：ζ，ξ，φ，λ，μ，ν，ρ，σ。它们之所以被称为半元音是因为当它们单独发音时没有元音那么容易，它们形成了吸气音和含糊音。辅音中有9个是闭塞音：β，γ，δ，θ，χ，π，τ，ψ，Χ。它们被称为闭塞音是因为它们在声音上比其他字母更让人不舒服，正如我们所说的一个悲剧演员令人不快的声音是哑音。在这些音中，有3个是不送气音：χ，π，τ；3个是送气音：θ，ψ，Χ；3个是介音：β，γ，δ。这最后3个音被叫做介音是因为它们介于送气音和不送气音之间。β是位于π和ψ之间的介音；γ是位于χ和Χ之间的介音；δ是位于τ和θ之间的介音。送气音的发音部位和不送气音的发音部位相对应，所以： φ和π——αλλα μοι ειψ οπη εσχεζ ιων ευεργεα νηα. Χ和χ——αυτιχ ο μεν. Χλαιναν τε χιτωνα τε εννυτ’ Οδυσσευζ. θ和τ——ωζ εψαθ, οι δαρα παντε αχην εγενοντο σιωπη. 此外，在辅音中有3个复辅音，分别是：ζ，ξ，ψ。它们被称为复辅音，是因为它们都由两个辅音字母构成，ζ由σ和δ构成，ξ由χ和σ构成，φ由π和σ构成。4个辅音是没有变化的，没有变化指的是在动词的将来时或者名词词性变化时都没有变化。它们同样也叫流音。可以做主格的单数阳性名词的主要元素有5个：ν，ξ，ρ，σ，φ，如Γιων，Φοινιξ，Νεστωρ，Παριζ，Πελοφ；阴性名词有8个：α，η，ω，ν，ξ，ρ，σ，φ，如Mουσα，Ελενη，Κλειω，Χελιδων，ελιξ，μητηρ，Θετιζ，λαιλαφ；中性名词有6个：α，ι，ν，ρ，σ，υ，如αρμα，μελι，δενδρον，υδωρ，δεπαζ，δορυ；一些也可以加ο，如εχεινο，τουτο，αλλο。双数的主要元素有3个：α，ε，ω，如Ατρειδα，Εχτορε，ψιλω；复数的有4个：ι，ζ，α，η，如ψιλοτ，Εχτορεζ，Βτολια，Βελη。 8 关于音节 严格地说，一个音节是由一个元音和一个辅音或几个辅音组成的，如Καρ，Βουζ。不严格地说，一个元音也可以构成一个音节