Shallow analyse Chinese is lost migratory with university Englishism education.doc

精品文档欢迎来主页查询 更多精品文档,欢迎来我主页查询 Shallow analyse Chinese is lost migratory with university Englishism education [paper keyword] Chinese loses education of Englishism of migratory Englishism mistake [paper summary] Chinese serves as mother tongue hard to avoid to produce an effect to Englishism study. A lot of Englishism mistakes are the negative migratory be caused by because of Chinese, answer to guide student learning Englishism correctly in university English education. One, the essence with migratory language and its theory The language is migratory (Language Transfer) it is to point to in study of the 2nd language, when learner is using the 2nd language, have the aid of conveys an idea at regulation of the pronunciation of mother tongue, acceptation, structure or habit a kind of such phenomena. Any significant study have on the foundation that is in original study, have certainly in significant study migratory. Chinese pupil learns English, have to suffer the effect that comes from Chinese. Because Chinese serves as original experience, it is the preparation on a kind of acknowledge of new language study, in participating in new language study inevitably. Without the analects of confucius migratory, or inside language migratory, existing to enjoying sex of two kinds of absorb migratory. And language of Chinese Xiang Ying on each levels losing migratory more for people place hep. migratory (Positive Transfer) be to if the language regulation of mother tongue and foreign language are to agree,point to, so the effect with the regular and migratory positive to looking catchphrase has meeting of mother tongue, also call abet sex migratory, namely the stimulative effect that a kind of study studies to another kind. Lose migratory (Negative Transfer) it is to if the language regulation of mother tongue does not accord with the habit of the foreign language,point to, produce negative effect to foreign language study, also make restrain a gender migratory, namely