英语习语理解与习得刍议.pdfVIP

第?卷 ??5?? ????????????????????VoI??31No??5 JOURNAL ? GUANGXl ??? ????? FOR NATIONALITIES Oct??2014 至?璺璺?旦 ． 匮董壹蒌羹嚣■■■●—■■■■■—■●■■—■■—■■■■●■■■■■■■ 英语习语理解与习得刍议 ????1,2 ?．’广西民族师范学院，广西崇左???；??＝ㄊΨ洞笱В?＝ǜＶ???? 摘要：习语是语言不可分割的重要组成部分，英语习语在中国学生的英语学习中占有不可忽视的重要地位。基于心理 语言学与二语习得领域的研究成果，有必要去探索中国大学生理解英语习语的规律，并构建适合中国大学生的英语习语习得 模式，从句法、语义、语用、文化四个方面理解并习得习语。 关键词：习语；二语习得；习得模式 中图分类号：?? ????????????A ??????????1674-8891(2014)05??0085??03 Understanding and Acquisition ? English ??? CHENHui ???? ??? ????? for Nationalities??Chongzuo??Guangxi??532200) ? ? Abstract??Theidiom ???? and important ?? ? the ????．?班? ??? ??? ? important ???? ? English ???? ? China?? Based ? ???????? and ??? ???? Acquisition??it? necessary ? explore the ?? ? English ???’???? and build the acquisition ?? for Chinese college ????，?? the following aspects ? ????? ??：???，?????琾?????琣? culture?? Key ???篿??，??? ???? ??????琣????? ?? 引言 ????和透明度???????等。 ????????(familiarity)???????????????????????????? 英语习语是一种比喻性的语言，可以从字面上解释，