商标词汇.docxVIP

1. Band-Aid/Elastoplast Band-Aid（邦迪）是美国强生公司（Johnson Johnson’s）著名的创可贴商标。1921年由当时公司员工Earle Dickson首创，最初是为了给其做菜经常切伤手的妻子方便包扎使用。后来得以市场化大批量生产并广泛运用于二战战场。如今在美、澳、印等国消费群中Band-Aid成了创可贴的通用代称。而Elastoplast则是德国汉堡的拜尔斯道夫公司（Beiersdorf）生产的弹性绷带商标名，现在主要在一些英联邦国家使用，泛指弹性黏膏或绷带。band-aid做名词引申为“治标不治本的解决方法，权宜之计”，还可用做形容词表示“草草凑成的，权宜的，临时的”之义，例如： （1）True welfare reform is being bypassed for Band-Aid solutions. 真正的福利改革正被“邦迪”式的草率方法所忽略。 （2）Many critics contend that these measures are mere Band-Aids. 许多批评家坚决认为这些措施只不过是治标不治本。 2.??Edsel 原指美国福特汽车公司旗下于20世纪50年代末推出的爱泽尔牌汽车，由于设计风格或工艺等各种原因在推向市场后遭遇滞销的厄运，看来爱泽尔牌汽车真是“生不逢时”。“Edsel”由此成为美国商业历史上最著名的营销失败案例之一，后来美国人干脆就戏谑地用此商标来比喻“彻底失败（的产品或人）”。“Edsel”在美语里也就成了商业失败和其他任何失败之作的代名词。例如： （3）He’s an Edsel. 他是个失败者。 （4）Critics in the Pentagon are decrying the B-1B bomber as something of a turkey, a “flying Edsel”. 美国五角大楼的评论家公开批评B-1B轰炸机是彻底的失败之作。 ?3. FedEx FedEx为美国联邦快递公司（Federal Express）的缩合，转类为动词后（小写成fedex）变为普通化用法，意为“（通过联邦）快递邮寄”，例如： (5)I’m going to FedEx /fedex this to the Washington, D.C. 我打算把这个快递到华盛顿。 ?4. Google 总部位于美国加州山景城（Mountain View）的谷歌公司是当今世界搜索引擎当之无愧的霸主，其商标“Google”名扬四海，以致最新版的《韦氏大学词典》都无法抗拒其“魅力”，于2006年将首字母小写的“google”收录其中做为动词使用。一指“利用Google上网搜索或查询”；二指“在因特网上搜索……的名字”。最近谷歌还推出了google dating（谷歌约会）的网络新服务，例如： （6）Still a rare practice among the online masses, Googling the one you (might) love is fairly common among the young, professional and Internet-savvy. 网民大众很少会去利用Google搜索自己的心上人，但在年轻人、职业人士和网虫当中却相当普遍。 ?5. Kleenex Kleenex（舒洁/可丽舒）是由位于美国威斯康辛州、全球最大的纸巾生产厂商金佰利公司（Kimberly-Clark）于1924年推出的面巾纸品牌。如今，金佰利在80多个国家都占据着排名第一或第二的市场份额。在美国和意大利，Kleenex这个商标几乎就是面巾纸(facial tissue)的代称。品牌影响之广让其“顺理成章”进入了英语词典，泛指各类纸巾。Kleenex现在还可以作为形容词起到隐喻的功能，例如： （7）Martha tears at a kleenex in her hands. 玛莎撕扯着手中的纸巾。 （8）The French students who are tossing Molotov cocktails don’t want to become what they call “a Kleenex generation” – used and tossed away by the employer. 在街头扔燃烧弹的法国学生不想成为他们所谓的“纸巾一代”——旧雇员会像用过的纸巾一样被雇主抛弃。 ?6. Levi’s 李维·斯特劳斯(Levi Strauss) 是从德国移民来美国纽约的犹太商人。1853年，他趁加州淘金热前往旧金山经营纺织品。当时为处理积压的帆布他试着做了一批低腰、直筒、臀围紧小的 HYPERLINK /fas