2015届高考语文一轮复习指导课件 文言文翻译专题.pptVIP

高考专题备考;文言文翻译题;信　达　雅;文言翻译的两个标准：;今谏官月一对耳，乞许…; 信 达 雅;;;留; 总结一：凡朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。;;宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。;删;换：;换;③天下云集响应，赢粮而景从。;1、先帝不以臣卑鄙 ……;小结：;;甚矣，汝之不惠。 ;;补;②夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰，三 而竭 。;1、（）见渔人，（）乃大惊，（）问（）所从来。（）具答之，（）便要（）还家，（）设酒杀鸡作食。 ;4、公之视廉将军孰与秦王？;贯; ①太史公牛马走，司马迁再拜言： —司马迁《报任安书》 ②有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。;小　结　;翻译文言文的两个关注点;1.原句：唐太宗闻武氏之杀其子孙，求人于疑似之际而除之。（5分） 译文：①唐太宗听到了有武姓人杀戮唐室子孙（的传言），便将可疑之人找出来杀掉。 评分细则：前半句对，得1分；后半句2分：“除”1分，倒装句式“求人于疑似之际”对1分。全句意思翻译完全错了，不得分 。;2.原句：乃工于谋人而拙于谋天也！（5分） 译文：这是善于谋划人事而不善于谋划天道啊。 评分细则：“乃、工” 翻译对各得1分；全句意思翻译