第二章 古代汉语辞汇.pptVIP

第二章 古代漢語辭彙;古代漢語辭彙;第一節 古今詞義的異同;二．古今詞義 (一).詞義基本相同的多屬於基本詞彙。但並非絕對沒有變化，在一些次要的屬性上仍然有一定差別。1．詞所概況的客觀物件發生了變化 布衣，今天布是棉，麻，棉型化纖織物和混紡織物的統稱，而古代的布一般指麻布，與帛相對。??? 鏡，現代的鏡子，在玻璃背後塗上水銀。但古人最初用大盆盛水照面，後來用銅製成鏡子。; 2．對客觀物件的認識發生了變化 虹，古人認為虹是一種有生命的蟲類，傳說它能吸飲，人們叫它“虹飲”。甲骨文中有“出虹自北飲於河”。今天人們已經認識到，虹是陽光射入水滴後，經過折射，反射，衍射而形成的在雨幕或霧幕上的彩色圓弧。 雷，古人認為雷是“天鼓”，司雷之神是“雷公”，雷有意志，可以罰暴懲惡。現代物理學則認為雷聲是帶電雲放電所釋放出來的高溫使水滴氣化，空氣體積迅速膨脹而發生的猛烈爆炸聲。 ; (二)．古今詞義有差異的1．程度上的差異 a．顯著的??? 走，《說文》“走，趨也。”《釋名釋姿容》：“徐行曰步，疾行曰趨，疾趨曰走。”走馬觀花。行李，古指人，今指物。? b．微殊的 窮，今指貧窮。古代一般指盡，盡頭，所以字從穴。 勸，古义鼓勵，勉勵。今义辛勞，勞苦，與“逸”相對。 ; 2．範圍上的差異 a．詞義擴大?? 響，回聲／泛指一切聲響。 色，臉色／顏色。 b．詞義縮小 宮，房屋／宮殿。 禽，動物／鳥類。 蟲，動物/昆蟲。 c．詞義轉移 領，脖子／衣領。 腳，小腿/腳。 ;3．古今詞義的局部變化a．常用義的變化 池，護城河、池塘／池塘。 謝，道歉、感謝/感謝。 b．非常用義的變化 禁，禁止、天子所在地／禁止。 崩，崩塌、天子死/崩塌。 ;4．古今詞義感情色彩上的差異a．褒貶的差異爪牙，武將、猛士/幫兇、走狗。謗，公開的批評或指責/誹謗。賄，財物/賄賂。b．輕重的差異怨，仇恨/埋怨。誅，責備/殺。; 第二節單音詞和複音詞 ;二．複音詞 (一)單純複音詞 1．迭音詞古人稱“重言”。多是描繪狀貌的形容詞，模擬聲膏的象聲詞。如： 桃之夭夭，灼灼其華。／關關雎鳩，在河之洲。迭音詞與詞的迭用不同。如： 家家習為俗，人人迷不悟。(白居易《買花》) ; 2．聯綿詞? (1)雙聲：仿佛 躊躇 流離 玲瓏 留連 恍惚 鴛鴦 蜘蛛 ??? (2)迭韻：蹉跎 倉皇 莽蒼 窈窕 依稀 逍遙 荒唐 混沌 ??? (3)雙聲兼迭韻：繽紛 優遊 輾轉 (4)非雙聲迭韻：扶搖 狼藉 3．音譯外來詞： 葡萄 琵琶 浮屠 羅漢 琉璃 袈裟;(二)合成複音詞 1．聯合式：兩個意義相同，相近，相關，相反的詞素並列起來構成的合成詞。  (1)同義複詞:兩個詞素意義相同或相近，表義上處於並列地位。 賓客 言語 朋 友 美麗 險阻 自從 功勞 婚姻(2)變義複詞:合成詞的詞義不是詞素義的簡單相加，而是其意義的引申，比喻或借代。 骨肉 春秋 社稷 干戈 水火;(3)偏義複詞:由兩個意義相反或相互對舉的詞素組合而成，其中一個詞素的意義成為該合成詞的意義，另外一個隻起陪襯作用，充當一個音節。 ??? 《列子》：無羽毛以禦寒暑。 ??? 《屈賈列傳》：明於治亂。 ??? 多由反義詞構成，但有時由相關的詞構成。 ??? 《禮記》：大夫不得造車馬。; 2.附加式：由詞幹和表示附加意義的詞素組合而成。 欣然 婉如 第一 阿姊 3．偏正式：百姓 諸侯 天子 中國 兵法 朝廷 4．動補式：平定 封閉 充滿 擾亂 5．動賓式：將軍 革命 知府 執事 6．主謂式：月蝕 霜降 夏至 冬至 御用 ;? 第三節 詞的本義和引申義;二．推斷本義的方法： 1．字形分析法 必須有文獻上的佐證。  啟：《說文》“啟，教也。從攴? ，啟聲。”《論語》：“不憤不啟。”《鄭》：“夫人將啟之。”甲骨文字形正象用手開門。 牢：《說文》：“牢，閑(柵欄)也，養牛馬圈也。”該字從宀從牛，“亡羊補牢”。 ; 使用《說文》應注意以下兩點： (1)小篆也不是最早的文字，形體也已經經過演變，使形義關係發生了變化。如“長”。(2)許慎解說的有時不是本義，而是引申義。如“啟”。 運用字形分析法，必須有文獻參證，如果孤立進行字形分析，很可能失於主觀臆測。如“元” , 《左傳》：“狄人歸其元，面如生。”可見《說文》的解釋是錯誤的。 ;2．