趣谈日本人的姓氏文化.docVIP

PAGE  PAGE 5 趣谈日本人的姓氏文化 　　摘 要：姓氏文化是国家文化的重要组成部分，在跟日本人交往的时候，能够读出对方的姓氏是非常重要的。笔者就日本姓氏起源及相关文化进行资料的收集和整理，对日本姓氏文化进行探讨，具有较强的实用价值。 　　关键词：日本人；姓氏；文化 　　1 日本姓氏的起源 　　在日本，很长一段时期，只有武士和官府阶层才能使用姓氏，但到了明治时期，明治天皇意识到，平民没有姓氏给户籍的整理、赋税、征兵等都带来了很大的不便，于是1870年（明治3年）9月19日太政官布告“平民苗字?S可令”，允许平民可以有自已的姓氏。但人们已经习惯了没有姓氏的生活，加上他们动察到了政府的目的，即使没有姓，他们也不愿意赋税和征兵，所以这项政策没能得到推进。到了明治8年，政府再次下令，“凡国民，必须取姓”，在这种情况下，举国上下掀起一场取姓的热潮。 　　2 日本人的称姓方法 　　由于政府强制在短时间内让原本没有姓氏的日本人为自己和后代取姓，况且当时日本人的文化水平还比较低，因此出现了很多称姓方式。 　　2.1 与地名相关姓氏。在日本姓氏中与地名相关的姓氏是最多的，据调查占到总数的80%以上，比如 “青木”、“大岛”、“池田”、“三河”等都是地名。 　　2.2 地型相关的姓氏。根据上述，同样地方的人为了与其他人区分，就根据自家地形或所处位置的特色起姓。由于日本是岛国，有很多山、河，所以很多与“山”、“河”相关的姓。例如，住在河流出口的地方就称为“出川”，住在有泉水涌出的地方就称为“今泉”等。 　　2.3 与“藤”字相关的姓氏。日本姓氏最多的有以下10个姓氏： 　　①佐藤 ②?木 ③高?? ④伊藤 ⑤渡?x 　　⑥?盘? ⑦田中 ⑧小林 ⑨佐々木 ⑩山本[] 　　排名前十位中与“藤”相关的姓氏就有三个，除此之外还有“加藤”、“工藤”、“近藤”、“藤野”、“藤井”、“藤山”等。据传一千五百前年，日本有个叫“藤原”的家族势力强盛，很多人为了占点“藤原”家族的光，希望自已的家族也能昌盛，就以“藤”为根本来称姓。 　　2.4 职业相关的姓氏。看到“服部”、“锻冶”、“米屋”等姓氏，就能轻易明白他们祖先的职业，“服部”指的是织工，“锻冶”指的是铁匠，“米屋”指的是米商。 　　2.5 数字相关的姓氏。此类姓氏大体可以分为两类，一类是有规律数字，如“一井”、“二村”、“三木”、“四宫”、“五鸟”等。另一类是特别的数字，如“四月一日”、“五十铃”等。 　　2.6 自然相关的姓氏。日本人对自然有着特殊的感情，这点从他们的姓氏也能看出来，如“白鸟”、“小熊”、“若柳”、“高杉”等动植物的名称。 　　2.7 和尚相关的姓氏。有一些和尚是武士或官僚出身，所以就沿用原来的姓氏。另一部分就根据佛教经典或用语称姓，或使用自已所在寺院的名称，例如在金阁寺的和尚“博文”就叫“金阁寺博文”。 　　2.8 主人赠予的姓氏。在战争时期，主人会给在战争中有功绩的家臣赠予姓氏。例如，织田信长在对美浓的伊木山城战争时，曾向两个立有战功的家臣赐予“伊木”的姓氏，另外“小粥”这个姓氏据传是由德川家康所赠。 　　2.9 武士相关的姓氏。有些人会直接使用古代武士的姓氏。如“酒井”、“本多”、“上杉”等都是古代武士的姓氏。 　　2.10 其它姓氏。除了以上提到的之外，还有一些不明起源的姓氏，如“鬼冢”、“我孙子”、“犬养”等。另外，受中国和韩国的影响，还有一些叫“司马”、“林”、“高丽”、“百济”的姓氏。 　　3 有趣的姓氏文化 　　3.1 没有姓氏的天皇。日本人的姓氏很多，日本天皇却没有姓氏。这是因为在古代日本，认为天皇是神，自然没有必要有姓，所以天皇的后代都没有姓。 　　3.2 与姓氏相关的传说。姓氏的出现也有很多有趣的传说，如 “药袋”读做“みない”，意思是看不见，有以下三个说法，一是曾经有个有很名的医生，他制作了一种酒，喝了这种酒后，村子里再没人生病，药袋也就看不见了。二是据传武田信玄外出狩猎丢失了药袋，那个捡回药袋的家臣没有偷看药袋里面的东西，主人就把“药袋”这个姓赠给了他。另外还有传说山梨县有一个叫“みない”的地方。 　　3.3 从姓氏的读法中看日本人。日本姓氏不光数量多，其读法也很怪异。日本人本着“不愿被人叫，不愿被人写，不愿被人知道”的传统思想，起了很多怪异的姓氏。例如，排名第二的姓氏“铃木”，除可读为“すずき”外，还可读为“すすき”、“すすぎ”、“すずご”，简单的汉字“一木”可读为“いちき”、“いちぎ”、“いちのき”、“いちのぎ”、“いちもく”、“ひとき”、“ひとつき”、“ひとつぎ”、“かずき”、“いつき”、“いき”。还有很多没有规律可遁的姓氏发音。如“?B?[”读作“たかなし”，“七寸五分”读作“くつわた”