《人民日报》刊文谈海峡两岸科技名词交流对照统一工作.pdfVIP

中国科技术语／????年第 ?期? 方 案 。制定 一 部全 面 、系 统 的科 技 名 词立 法 条件 已? 完善“软硬结合 ”、灵 活有效 的法 律责任体系 以及? 经具 备 。科技 名 词 立法 需 要 解 决 五个 方 面 的 主要? 相应 的责 任追 究制 度 。? 问题 ：一 是完成 国务 院对 科技 名词 规 范化 工 作 由内? 要解 决 国务 院 授 权 的法 律 转 化 问 题 以及 规 范? 部行 政性 授权 向正 式立 法授 权 的转 化 ；二是 将 科技? 和协调 多部 委 的相 关监 管 活动 ，上 述科 技 名词 立 法? 名词 规 范化工 作全 面纳 入法 制轨 道 ，从 根本 上 解决? 只能采 取 由 国务 院制 定行政 法 规 的立 法 形式 ，可 考? 科技 名词 规 范化 工作无 法 可依 的 问题 ，实现 科 技名? 虑定名为《中华 人 民共和 国科 学技术名词 管理条? 词 规范 化工 作 由传 统 行 政 方 式 向依 法 管 理 的 历 史? 例》。 目前距离在 ????年左右实现建立创新型 国? 性 转变 ；三 是 以立 法 手 段 确 立 和 完 善 分 头管 理 、分? 家 的 目标 还剩 下不 到 ?年 的时 间 ，鉴 于科 技 名 词规? 工 明确 、协 调有 力 的科 技 名 词 规 范 化 管 理体 制 ；四? 范化 工作 在推 进 国家科 技进 步上 的重要 意 义 ，建议? 是确立和完善有效保障科技名词规范化工作科学? 在 短期 内尽快 启动 《条 例》的立法 程序 。? 性 、权 威性 和 实效 性 的各 种 机 制 ，包 括 科 技 名 词 规? 范化 工作 的社会 参 与机 制 、科 技名 词 社会 应 用 的宣? ?转载 自 光 明 日报 ????年 ?月 ??日第 ?版 ?? 传推广机制以及相关跟踪评估机制等 ；五是建立和? 《人 民 日报 》刊文谈海峡两岸科技名词交流对照统一工作? 海 峡 两岸科 技 名词对 照 工作是 全 国科技 名词 委近 ??年来 持续 开展并 取得 丰硕 成果 的一项 重要 基础 性? 工作 。全 国科 技名 词委 目前 已经在 ??多个 学科 领域 开 展 了名 词对 照工 作 。海峡 两岸科 技 名词 对 照工作 所? 具有 的深 远 意义 ，日益 得到 了社会 各 界 的广 泛重 视 和认 同 。? ????年 ?月 ?日，两岸合编 中华语文工具书新闻发布会在北京召开 。全国科技名词委作为《中华科学? 与技术大词典》《两岸科学与技术常用词典》编纂任务的承担者 ，其所取得的工作进展在会上得到了社会各? 界的广泛关注。据悉 ，拟于 ????年出版的《中华科学与技术大词典》，计划收录约 ???个学科 的对照名词 ，? 已完成 ??个学科 ??万条名词的对照工作 ；《两岸科学与技术常用词典》拟收录两岸科 学与技