德瑞克·沃尔科特诗歌中的修辞法运用--从中国诗歌“赋、比、兴”视角看德瑞克·沃尔科特诗歌.pdfVIP

第 ??卷 第 ??期? 湖 州 师 范 学 院 学 报? ???．??? ??．??? ????年 ??月? ????????????????????????????? ? ??．，????? 德瑞克 · 沃尔科特诗歌中的修辞法运 用? — — 从 中国诗歌“赋 、比、兴”视角看德瑞克 · 沃尔科特诗歌? 王 冰 冰? ?浙江 大学 美学与批评理论研究 所，浙江 杭州 ???????? 摘 要 ：德 瑞 克 · 沃 尔 科 特 是 加 勒 比海 地 区最 重 要 的英 语 诗 人 ，????年 获 得 诺 贝 尔 文 学 奖 。他 的 诗 歌 作 品 ，? 包 含 多 元 的 创 作 表 现 方 法 和 修 辞 技 巧 ，用 真 切 的 内心 情 感 和 大 量 的 意 象 给 人 描 绘 一 幅 画 面 景 象 。 从 中 国 诗 歌 理? 论 “赋 、比 、兴 ”视 角来 探 析 德 瑞 克 · 沃尔 科 特作 品 中 的 修 辞 表 现 方 法 ，可 以 发 现 这 三 种 创 作 方 法 在 沃 尔 科 特 的诗? 歌中都 有体 现 。这不仅显示了中国古代 诗歌理论 的智慧与 魅力 ，更为德 瑞克 · 沃 尔科特 的研究 提供些许 有益 的? 参 照 。? 关 键 词 ：德 瑞 克 · 沃 尔 科 特 ；诗 歌 ；修 辞 法? 中 图分 类 号 ：???．??? 文献 标 识 码 ：?? 文 章 编 号 ：????— ????????????— ????一??? 德瑞 克 · 沃尔科 特 ???????????????是 当今加 勒 比海 地 区最重 要 的英语 诗 人 ，他 的诗 作 因“具 有伟 大? 的光 彩 ，历史 的视 角”而 获 ????年 诺 贝尔文 学奖 。正 如沃 尔科 特 的获 奖 评语 中所 说 ：“这 是 多元 文 化 融合? 的结 果 ”。沃 尔科特 的 身上流 着黑 人和英 国人 的血 液 ，英语 是 他 写作 的语 言 ，他 既从 英 国文 学传 统 汲 取养? 分 ，又无 时不 忘 自己生 长 的殖 民地 的历 史 ，从 而发 展 出兼 顾欧 非 文化 ，融 合 复杂 意 象 与平 易 语 言 的独 特 诗? 风 。? 中 国“赋 、比 、兴”的诗 歌理论 由来 已久 ，其对 中国古代 诗 歌 创作 影 响深 远 。从 中国诗 歌 创 作 表现 手 法? “赋 、比 、兴 ”视角来 探析 解读 德瑞 克 · 沃尔 科特 的诗 歌 ，一 方 面 ，可 以探求 “赋 、比、兴 ”的表现方 法 在德瑞 克? · 沃 尔科特 诗歌 中的主要 体现 ；另一 方面 ，通过研 究 德瑞 克 · 沃尔科 特诗 歌 中存在 的英语 诗 歌和 后殖 民诗? 歌双 重性 ，可 以反思 比较 中 国诗 歌理 论在 西方 系统 诗歌 文艺 理论下 的发 展 问题 。? 一 、 中国诗歌 中的主要表现方 法“赋 、比、兴”? “赋 、比、兴 ”是 中 国最早诗 歌 总集《诗 经 》的 主要 表 现方法 ，同时也 是 中国古代 诗歌 的