跨文化意识在大学英语教学中的渗透.pdfVIP

科技创新与应用 ?????年第??期? 科 教 创 新? 跨文化意识在大学英语教学 中的渗透? 张 扬? ?湖南城 市学院，湖南 益 阳 ???????? 摘 要 ：语言和文化 的关 系决定 了研 究任何语言都 离不开承栽 它的文化 背景。培养学生的跨文化意识是英语教 学的必要环节之? 一 。 文章研 究了培养大学生跨文化 意识的必要性 ，探讨 了文化背景知识在英语教 学中的重要性 ，并提 出了培 养跨文化意识的有效? 方 法 。? 关键词 ：跨文化意识 ；文化背景常识 ；英语教学? ?大学 英语 教 学 现状? 产阶级革命及复辟时期的历史 ，我们了解了玄学诗的特点 ，认识 到? 在传统大学英语教学课 堂上 ，教师们经常将大部分时问用来讲? 《失乐 园》与《圣经》的关系 ，通 过讨论《失乐 园》片段 ，我们理解 了人? 解语 言基础知识 ，却没有重视与语言密切 相关 的社会文 化 ，以致于? 物撒旦 的反叛精神 。文学作 品中蕴含深刻人生哲理 ，可 以提高我们? 在教学中几乎没有结合基础语言知识来讲解与之相对应的文化背? 文化素养 ，因此 ，教师应该多多鼓励学生阅读英文原版小说。? 景。随着全球各国文化相互之间的渗透 ，英美文化 的重要性在英语? ?．?渗入文化背景常识 ，培养文化敏感性? 教学中越来越 明显。语言是文化的载体 ，也是保存文化 、交流文化的? 很多英语词??在长期使用 中己经积 累了丰韵 的文化 内涵 ，它们? 重要工具 。每个国家都有各 自的语言和文化 ，不同语言反映着不同? 涉及西方 的风俗 习惯 、宗教信仰和历史文化。教师可以通过学习这? 的文化。所 以，如果不了解西方文化知识 ，我们便会在跨文化交际中? 些词汇的时候向学生渗入其文化背景。比如在学到新视野大学英语? 出现语言使用不正确 、文化常识缺乏等问题 ，尤其在 大学英语课 堂? 第二册第 四单元 的课文 ???????????????????时 ，教师就可以给学生? 上，教师应努力培养学生的跨文化意识 ，激发学生学习兴趣。? 讲解西方情人节的历史来源、风俗习惯 ，穿插一些神话传说 、英文典? ?培养大学生跨文化意识 的必要性? 故等等 ，再把 中国的情人节与之相对 比，这样学生可以身临其境地? 在当今外语教育界 ，培养大学生的跨文化意识己经成为高校英? 了解英美文化 ，并通过这些有趣 的故事情节掌握跨文化交 际的技? 语教学界普遍关注 的一