老无所依字幕.doc

1 00:00:00,000 -- 00:00:15,000 -=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径 2 00:00:15,100 -- 00:00:30,000 -=TLF字幕组=- 翻译：Dennisyu 校对：Dennisyu Vitruvianman 时间轴: Meky 3 00:00:31,102 -- 00:00:35,102 片名：《老所无依》 4 00:00:37,873 -- 00:00:41,934 我二十五岁那年，是这个郡的警长 5 00:00:42,010 -- 00:00:44,035 难以置信 6 00:00:44,112 -- 00:00:47,604 我祖父是个警察，父亲也是 7 00:00:48,550 -- 00:00:53,453 我跟父亲同时当警长，他当时在布兰诺 （达拉斯附近的小城）而我在这里 8 00:00:53,522 -- 00:00:55,456 我想他一定以此为傲 9 00:00:56,591 -- 00:00:58,058 我知道我是的 10 00:00:59,661 -- 00:01:03,062 老一辈的警长们通常连手枪也不带 11 00:01:03,131 -- 00:01:06,760 有很多人觉得难以置信 吉姆·斯卡布罗就从未带过枪 12 00:01:06,835 -- 00:01:08,462 我说???是年轻的吉姆 13 00:01:08,537 -- 00:01:12,997 卡曼契郡的卡司顿·伯金斯也不愿带枪 14 00:01:13,074 -- 00:01:16,566 我总喜欢听关于这些老前辈的事情 15 00:01:16,645 -- 00:01:19,637 从不想错过一个 16 00:01:19,714 -- 00:01:24,276 因此很难不把自己跟老前辈们作比较 17 00:01:24,352 -- 00:01:28,186 也不禁好奇，他们那时是怎么做到的 18 00:01:28,256 -- 00:01:33,125 我之前送了一个男孩到亨斯维尔 (德州执行死刑犯的地方)坐电椅 19 00:01:33,195 -- 00:01:36,528 我亲自逮捕他、并出庭作证 20 00:01:37,766 -- 00:01:41,202 他杀了一个十四岁的女孩 21 00:01:41,269 -- 00:01:43,760 报纸上写说那是件激情犯罪 22 00:01:43,838 -- 00:01:46,705 但是他告诉我说 根本没有半点激情 23 00:01:46,775 -- 00:01:51,007 他告诉我自从他有记忆以来 他就一直计划着想杀个人 24 00:01:51,079 -- 00:01:53,980 他还说要是放他出来 他还是会去杀人 25 00:01:54,049 -- 00:01:56,643 他也说他知道，他将会下地狱 26 00:01:56,718 -- 00:01:59,118 马上他就能去了 27 00:01:59,187 -- 00:02:01,985 我不明白是什么导致这样 28 00:02:02,057 -- 00:02:04,287 真的不懂 29 00:02:05,527 -- 00:02:10,089 你现在看到的犯罪 也很难去采取什么措施 30 00:02:10,165 -- 00:02:12,827 不是我害怕 31 00:02:13,835 -- 00:02:18,602 我原本就知道 做这行本来就要有 随时会死亡的心理准备 32 00:02:18,673 -- 00:02:22,973 但我也不愿意赌下一切 33 00:02:23,044 -- 00:02:26,502 去面对一个我根本不了解的敌人 34 00:02:30,118 -- 00:02:32,985 有时候，男人必须暴露在风险中 35 00:02:34,589 -- 00:02:36,750 他只需要说：“好的 36 00:02:40,795 -- 00:02:42,922 我要成为这世上的一部分” 37 00:02:44,599 -- 00:02:47,363 是，长官，我刚进门 38 00:02:47,435 -- 00:02:49,528 他身上有些东西 39 00:02:49,604 -- 00:02:53,165 像是肺病病人用的氧气筒什么的 40 00:02:53,241 -- 00:02:55,573 一条软管从他袖子理伸出来 41 00:02:55,644 -- 00:02:58,169 氧气罐？ 他拿那个干什么？ 42 00:02:58,246 -- 00:03: