英语函电Chapter 9 Packing, Shipping Marks and Shipment.pptVIP

Chapter 9 Packing, Shipping Marks and Shipment;Packing Clause Marking 刷唛 在外包装上印上运输唛头,主要是为了承运人及提货人方便辩认货物。唛头一般由客户在合同中或信用证中规定。 一般由客户公司简称\货物名称或合同号\目的地及包装数量的系列号四部份组成。 Shipping Instruction 装船要求/指示 Shipping Advice 装船通知 Shipping Documents 装运单据 ;;;;Marking (刷唛);常用形状;;1. expiration date / expiry date 截止日期 expire v. 到期，期满 The license expires on June 1st. 2. oblige P245 oblige … to do … 强迫 oblige … 答应 be obliged to … for … 感谢;;;;;;; Dear Sirs, We regret to inform you that of the 100 cardboard cartons of screws you shipped to Port of Dubai on 28 January, eight were delivered damaged, of course, through no fault of yours. We are writing you about the packing of these screws, in order to avoid the similar incident, we feel necessary to clarify the concrete stipulation for our future dealings. The packing for Istanbul should be in wooden cases of 112 pounds net, each containing 7 pounds x 16 packets. For Jeddah, we would like you to have the goods packed in double gunny bags of 50 kilos each. As for the Calcutta market, our buyers prefer 25-kilo cardboard cartons. Please let us know whether these requirements could be met. Yours faithfully, ;;; Language Points; Language Points;Useful expressions:;;Useful expressions:;Useful expressions:;Useful expressions:;;; Paragraph One: identifying the shipment and pointing out the problem. Paragraph Two: absolving the supplier of the blame and making the request. Paragraph Three: making the specific requirements for future packing. Paragraph Four: asking for approval. ;;; Chinese version of the letter;;;;Analyzing the Letter;Dear Sirs， We thank you your Letter of Credit No.F-120 amounting US $ 1,050,000 issued in our favor through The Hong Kong ShangHai Banking Corporation. ____ regard to shipment, we regret very much to inform you that, despite strenuous eff