Chinese translation of the English translation of the implicit explicit.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 23 Chinese translation of the English translation of the implicit explicit Keywords: translation; implicit explicit translation; Chinese 1 Introduction “Recessive significant translation (implicitness  to  explicitness translations)” is a translation of the common method, also known as “explicit” and “clarity” and “express” and refers to the original information in translation, in more as a clear method to express them in order to enhance the translation of the logic and ease of solvability. It is closely related with the increased lexical skills, but also includes additional explanation, directly express the original meaning implied, add the conjunctions and other translation methods. “Hidden obvious translation” of the translation because the information would not have added to the original, which is often longer than the original length, logical relations are even more clear and easier to understand. English and Chinese belong to different languages, formal levels vary widely, so “implicit explicit translation” translation technique has always been throughout the process of translation. Extensive and profound Chinese culture, implied a rich cultural and historical philosophy of knowledge, culture and rich in content, is one of the representatives of Chinese traditional culture, rich distinctive characteristics of Chinese culture, Chinese English translation is difficult. Therefore, subtle use of “hidden obvious translation of” translation method, the English translation of traditional Chinese medicine and the promotion of Chinese foreign exchange has been particularly instructive. 2 “hidden obvious translation of” The English translation of traditional Chinese medicine in the use rationale 2.1 TCM holistic thinking Chinese Medicine in the formation and development of the process of its theoretical system, and continuously to accommodate ancient Chinese philosophy, natural science, humanities and oth