上海翻译公司报价标准.pdf

翻译促进沟通 沟通创造价值 上海翻译公司报价标准 经过对上海翻译公司的翻译价格进行市场调查，上海力友翻译公司发现， 现在的翻译报价尤其是笔译报价已经不再是若干年前的单一报价，而是基于客 户对翻译质量的要求提出分级报价的概念，比如有的上海翻译公司将翻译质量 级别分为“经济舱”、“商务舱”、“头等舱”，有的上海翻译公司将翻译质 量级别分为“普译”、“标译”和“精译”，这反映出上海翻译市场日趋成 熟，而不是一味的低价竞争，通过质量分级为客户提供定制化的翻译报价和服 务，从而体现出“价值决定价格”的价值规律，使翻译行业更加有序健康的向 前发展。 上海力友翻译公司现将对上海翻译公司的翻译价格调查结果列表如下，供广大 客户参考。 1. 笔译报价： 报价单位 普译 标译 精译 （元/1000 中文字 外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 符） 英语 120-20 150-24 200-30 240-40 300-50 400-80 上海力友翻译：提供商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、多语网站 翻译、软件汉化翻译、证照公文翻译、影视字幕翻译、图文排版印刷以及其他 专业服务 翻译促进沟通 沟通创造价值 0 0 0 0 0 0 140-22 170-26 220-32 260-42 320-58 420-90 日语 0 0 0 0 0 0 200-24 220-28 240-36 280-45 360-65 450-90 韩、法、德、俄 0 0 0 0 0 0 240-34 260-36 340-46 360-52 460-82 520-10 西、 葡 、意 0 0 0 0 0 00 300-38 320-42 380-52 420-55 520-80 550-12 阿拉伯语、土耳其语 0 0 0 0 0 00 其他 》400 》480 》500 》580 》600 》680 备注： 1. 此报价可提供 300 中文字符以内的免费试译（仅适用于英日，其他语言按照 300 中文字符收费试译）； 2. 质量依据执行中华人民共和国翻译质量国家标准 GB/T 19682-2005； 3. 需翻译文件的字数不足千字以千字符起算，千字以上以实际中文字符数计费（以 Word 字数统计“中文字符数（不计空格）”为准）； 5. 证件类按份计算（包括户口本、驾照、身份证、说明书、邀请函等）； 6. 稿件如需大量制图、制表等酌情收取费用； 7. 日翻译量：自委托翻译之第二天起，每个工作日一个人翻译 3000