安徽怀宁方言特殊比较句.pdfVIP

语言本体研究 安徽怀字方官特殊比较旬 口陈超 摘 要:怀宁方言似字句包括多种格式，所表达的语义也各不相同。本文对这一特殊比较句式穷尽罗列，并与普 通话的某些句式相比较，以期能够从不同的角度对这一特殊句式做出详尽解释。 关键词:比较句 似字句 如似句 一、引言 比项Y。 从整个句式的构成上看，比较句通常包括比较硕、 从语义上看，此类句型一般会有两种意思: 比较点、比较值和比较词。比较项包括比项 (x) 和被比 第表示差比，即相当于普通话中的 x 比YW 项 (Y) 。比较值即比较的结论 (w) ，它有时还带有一种 例如: 附加值 (z) 。比较点是指X与Y 比较的方面。就怀宁方言 ( 1 )是汤好似茶。( 2 )儿子大似老子。 而言，所用的比较词主要有:有、像、似等。怀宁方言特 ( 3 )牛大似猪。 例(1)是 4句习语。人们之所以会认为只要是汤都比 殊比较句是介词似充当比较词的比较句，此处简称 似字句。例如: t( 英语我不好似1E 中的我是比 茶好，主要是由于社会原因所造成的。民以食为夭 项X ， 但是被比项y ， 似为比较词， w为不好 祖先认为汤里有泊水，而茶里却没有，所以汤比茶好， bt 茶有价值。例 (2) 可以认为是一句俏皮话，也可以认为是 比较点隐含于语境中，可以猜测为考试成绩等。 除了怀宁方言之外，少数其他方言也有这样的说 带有讽刺意义的反语。可以依据说话的具体语境来判断说 法，但又有些不同。汪国胜《湖北大冶方言的比较句》 话者的真实意图。至于例 (3) ，不仅是现在的年轻人，就 (2000) 提到过此类句式，但对似在比较句中出现的 连很多老年人也没昕说过这种说法。 第二，有等比的意思， 四良Y …样w 。当这类句型表 具体环境并没有做详细的分析。项菊《湖北黄冈方言的差 比句)) (2004) 从形式上对 x+w+似+Y 句式有一些较为 示等比意思的时候，一般会带有俗语性质的比喻说法。 ι 简单的描写。陈厚才《泰州方言语法现象考察)) (2008) 延《怀宁县方言的几个语法特点)) (2008) 中对这个句式 中出现过似字句。但由于论文所要描述的是泰州方言 谈到了自己的看法，并举出一些例句。例如: 整个的语法现象，所以文中有关似字句的描述依旧 ( 4 )人情大似债。( 5 )日子多似门前雨。 例 (4) 和例 (5) 都是一种比喻的说法。例(的是 不够深入。殷相印《微山方言语法研究)) (2010) 认为 如仙似+Y 句式是微山方言中带有鲜明地方色彩的特有 指欠别人的人情就像欠别人的钱一样，都是债。例(5 ) 将日于和门前雨等同，认为日子和门前的雨 比较句，在他看来，这种比较句式在微山只能用于肯定