3product_presentation英语视听说教材.ppt

Business Interpretation II;objectives;Creating a Product Presentation;Factors to consider;outline;;;;;Words Expressions;positions or job titles ;;;;Interpretation;;;;;What information do you think the audience expects to get from a product presentation?;the factors to be considered in a product presentation;specifications and sizes;;;;;;;;;;Sentence interpretation;;;;Passage interpretation;;;;;;;; 3. Translation Practice;6. 如果你们看看这份产品模型图纸，就可看到它包括四个部分：一个可视屏幕、一架摄像机、一套听筒、一套声音输出装置。 If you look at this mock-up drawing, you’ll see that it basically consists of four elements: a video screen, a video camera, an audio receiver and audio transmitter. 7. 不管怎么说，我把书面产品说明留给大家，你们有空时仔细看一下。 In any case, I’ll leave these written specifications with you which you can study at your leisure. 8. 几个月后我还会向大家报告促销活???的细节。 I’ll be getting back to you in a couple of months’ time with much more detail on the promotion campaign. 9. 我相信大家跟我一样，对该新产品已经有了热情，我毫不怀疑，该产品不但会开辟一个新市场，而且还会确保我公司的长期发展和繁荣。 I’m also sure that you now share my enthusiasm for the new model which I have no doubt will not only open up a new sector of the market but ensure long-term growth and prosperity for our company. 10. 我们相信对于能在居民市场上开辟出新行业的公司来说这种新产品为他们带来莫大的市场机遇。 We confidently believe that this new product represents a significant market opportunity for the company with its ability to open up a new sector of the residential market. ;