英语学术界的若干论著体例和其启示.doc

何朝晖：英语学术界的若干论著体例及其启示——对建立中文学术规范体系的思考 时间:2005年8月19日 作者：何朝晖（《大学图书馆学报》副主编） 来源:学术批评网 关键词: 摘要：文章介绍了英语学术界流行的若干论著体例，包括MLA、APA、Chicago、Vancouver、Harvard、Oxford等体例，指出英语学术界的学术规范体系对于中文学术规范体系的建立具有很强的借鉴意义。应在遵循基本规范的前提下保持各学科领域体例的相对自由和独立，积极发挥学术团体在规范制订中的作用，在强调规范约束力的同时加强对作者与编者的教育与指导，早日建立起中文学术界科学合理的学术规范体系。 上世纪90年代初，中国学术界曾经掀起了一场关于学术规范本土化的热烈讨论。从那以后，学术规范问题日益受到学术界的重视。10多年来，各相关学术组织和出版机构陆续出台了一系列学术论著编排规范，对于国内学术研究的规范化起到了一定的推动作用。但应该看到，目前我国学术规范的建设还很不健全、很不完善。当前学术界违反学术道德、学术研究失范的现象还相当严重，学术丑闻时有曝光，说明我国学术规范建设仍面临着相当严峻的形势。英语学术界经过多年的探索和实践，已经形成了一套比较成熟的学术规范体系，对这套学术规范体系加以借鉴和吸收，对于中文学术规范体系的建立和完善当是极有助益的。 　　 1?英语学术界流行的几种论著体例概说 　　 在英语学术界，目前流行着多种论著体例，它们各有特点和侧重，分别适用于不同领域和类型的论著。这些体例按照参考文献的编排方式，又大致可以划分为著者－出版年（Name-Year,?or?Author-Date）制、顺序编码（Citation-Sequence）制、文献－注释（documentary-note）制几种类型，温哥华体例（Vancouver?Style）、哈佛体例（Harvard?Style）、牛津体例（Oxford?Style）分别是这三种著录格式的典型代表。在适用于各个学科或学科集群的论著体例中，最著名的是被美国最具权威性的书评杂志《书单》（Booklist）列为“三巨头”（big?three）的美国现代语言协会体例（MLA?Style）、美国心理学协会体例（APA?Style）和芝加哥体例（Chicago?style）。 　　 1.1?温哥华体例（Vancouver?style）[1，2] ???? 温哥华体例起初是国际上主流医学期刊的文章发表格式。1978年，由一些综合性医学期刊编辑组成的一个工作小组在加拿大的不列颠哥伦比亚省温哥华市举行会议，制定了向这些期刊投稿格式的标准。这个小组后来被称为温哥华小组（Vancouver?Group）。以后温哥华小组又逐渐发展成为国际医学期刊编辑委员会（International?Committee?of?Medical?Journal?Editors,?简称ICMJE）。ICMJE制定了“生物医学期刊投稿统一要求”（Uniform?Requirements?for?Manuscripts?Submitted?to?Biomedical?Journals），其中参考文献的著录格式是由美国国立医学图书馆（US?National?Library?of?Medicine，简称NLM）提供的。该委员会每年集会，对投稿要求进行修订完善。迄今为止，“生物医学期刊投稿统一要求”已经发行了至少5版，采用该标准的刊物已超过500种。 ???? 温哥华格式采用顺序编码制，参考文献按在文中引用的顺序用数字序号编码，文后的参考文献列表与之一一对应。顺序编码制不光医学期刊采用，在众多自然科学刊物中也得到广泛的采用。由于温哥华格式应用顺序编码制十分典型，目前已几乎成为顺序编码制的代名词。 　　 1.2?哈佛体例（Harvard?style）[3,4,5] ???? 与温哥华体例代表顺序编码制相对，哈佛体例可以说是著者－出版年制（author-date?style）的同义语。在这种参考文献著录格式中，作者在正文中用圆括号注出所引用文献的作者和出版年，在文后参考文献列表中提供所引文献的详细信息，参考文献列表以作者姓氏的字母顺序排序。当然除了参考文献著录格式外，哈佛体例也是包括论文撰写各个方面内容的完整体例，《哈佛体例：作者、编辑与印刷者的体例手册》（Harvard?style:?Style?manual?for?authors,?editors?and?printers）到2002年时已经印行了第6版。有人认为，哈佛体例可能是西方学术期刊中影响最为广泛的体例，自然这其中包含了各种变体，许多实行著者－出版年制的体例都可以找到哈佛体例的影子。? 　　 1.3?牛津体例（Oxford?style）[6，7]