赛珍珠笔下的中国海归知识分子形象.pdfVIP

笫27卷第2期 百 色 学 院 学 报 2014年 3月 Vo1．27一 NO．Z JOURNAL OF BAISE UNlVERSITY Mar．2014 赛珍珠笔下的中国海归知识分子形象 阳 杨 ，黄 悦 (北京语言大学 人文学院，北京 100083) 摘 要： 在赛珍珠 中国小说 中，知识分子和农 民是两个既对立又互补的群体，而海外 留学归来 的知识分子则成为一个独特的群体 。与同时期中国作家相 比，赛珍珠笔下的中国海归知识分子有如 下突出特征：一、西方留学背景，二 、坚定的国族认 同，三 、民本立场，四、科学知识和实干精神 的结合。 这些海归知识分子是传统中国向现代转型的时代标本 ，本文从启蒙与传统、精英与大众、融合与抗拒 三个层面，结合赛珍珠不同时期的代表作，并通过与同时期 中国作家的比较 ，分析赛珍珠 的创作动机 和写作策略。 关键词 ： 赛珍珠 ；中国；海归知识分子形象；写作策略 中图分类号 ： 106 文献标识码 ： A 文章编号：1673--8233(2014)02一O114—06 知识分子是中国现代文学的主要题材之一，也是 象的描写主要集中于 《东风 ·西风》(1930)、《分家》 赛珍珠 中国小说的主要表现对象。赛珍珠 (PearlS． (1935)、《群芳亭》(1946)、《同胞》(1949)等长篇小 Buck，1892～1973)是美国在华传教士的女儿，她前半 说 ，以及 《元配夫人及其他》(1932)等短篇小说集 。 生侨居在中国，一直视 中国为 自己的母 国，美国为父 这些知识分子形象具有一些共同点：以男性为主，几 国，这种跨文化书写的优势，使她超 出了同时代许多 乎都是留美青年，“文化混血儿”的跨文化身份特别 中国知识分子对于中国复杂环境的认识。她曾说 “自 突出。众所周知，在整个 中国现代化进程 中，留学生 己最大的幸运就是生逢其时”[1J( ，正是这个动荡的 群体是一个举足轻重的存在 。他们往往成为开眼看 历史转型期 ，产生了一大批杰 出的中国现代知识分 世界的先锋和东西文化沟通 的桥梁 ，在众多文化思 子 ，林贤治便把 “五四”新文化运动称为 “知识分子的 潮中都是引领风 尚或开风气之先的角色，尤其 以留 创‘世纪 ”’。[23㈣ 这个处在传统与现代交点上的群体 美、留 日、留欧三大支派最为重要 。赛珍珠笔下的中 更聚焦于转型时期中国的文化选择，因而具有特殊的 国海归知识分子有两大鲜明特征，一方面彰显着 “科 文化意义。按照学者许纪霖的看法 ，中国2O世纪共 学与民主”的现代精神，另一方面 自觉地继承了传统 有六代知识分子 ，[3n”赛珍珠与第三代知识分子属 士文化以拯救天下为己任 的家 国情怀 ，具有强烈 的 于同一时期，像 当时很多有识之士一样 ，赛珍珠不是 社会责任感和参与意识。 书斋型学者，而是热切的社会活动家。她 自觉地继承 像鲁迅小说中的知识分子类型一样 ，赛式知识 了中国 “文以载道”的文学观，以现实主义写法 ，塑造 分子亦呈现出代际关系 ，已有先行研究系统梳理 出 出了一批具有新旧杂陈、东西交融特征的海归知识分 《东风 ·西风》、《分家》、《同胞》三部作品里中国知识 子群像，其典型性和丰富性不亚于鲁迅小说中的知识 分子形象的嬗变。[4]这种变化实际上也揭示 了转型 分子群体。而她独特的文化认同和跨文化视角则带 时期知识分子的观念冲突。赛珍珠的处女作 《东风 来了更为丰富的阐释空间。 · 西风》以一个旧式女子桂兰 的口吻讲述了她的新 在赛珍珠近百部作 品里，有关 中国知识分子形