《赵氏孤儿》与《忠臣藏》相同点之比较分析.pdfVIP

第 ??卷 第 ??期? 湖 北 广 播 电 视 大 学 学 报 ? ???．??，??．??? ????年 ??月? ??????????????????????????????? ????????????，???～ ???? 《赵氏孤儿 》与 《忠臣藏 》相同点之比较分析? 莫文 沁? ?湖北第二 师范学院，湖北? 武汉 ????????? ?内容 提要?? 作为 中日复仇主题 的经典剧 目，元杂剧 《赵 氏孤儿 》与歌舞伎 《忠臣藏》在复仇动机 、复仇意? 志 以及复仇结局方 面都表现 出类 同点。本文 即以此为切入点 ，拟通过平行 比较 的方 式，分 析中 日复仇文化 的共性? 及产 生的原因 。? ?关键 词?? 《赵 氏孤儿》；《忠 臣藏 》；复仇 ；?相 同点 ；比较分析? ?中图分类号?? ???? ?文献标识 码?? ?? ?文章编号? ????．???? ????????—????．??? 腹 自尽是微不足道 的，只有完成主 人的复仇 大业，才能尽显? 元 杂剧 《赵 氏孤儿》是元代 四大悲剧之一 ，讲述 了忠 臣? 对主人 的情义 。同时为 了能让 浅野 之弟继承家号，重兴浅野? 义士协 助孤 儿血亲复仇 的悲壮故事 。产 生几 百年来 ，久演 不? 家业 ，费尽 心机 、四处奔走 ，徒劳无功后 ，加快 了复仇计划 。? 衰 ，在 十八世纪三十年代 ，还被译介成 多国文字传到西方 ，? 大石 带领着 四十六名浪士辞别家人 、变卖财 产，开始 了复仇 ，? 法 国大 作家伏尔泰 ，将其 改编 为 《中国孤儿 》在 巴黎上演 ，? 从策划到 实施 ，四十七武士 的意志始终坚 定不渝。? 引起全 欧洲轰动 。? 从复仇意 志看 ，无论是 中国孤 儿还 是 日本武士 ，既没有? 歌 舞伎 《忠臣藏》是 日本真 正的民族史诗 ，讲述 了四十? 犹豫不决 ，也没有异常激烈 的心理 斗争，在复仇过程 中鲜少? 七义 士为主复仇之后集体 切腹 的感人故事 。??月 ??日被 定? 受到个人 性格及家庭情感 的影 响。? 为 “四十 七义士 ”复仇 纪念 日，每年 的这 一天，日本 的剧 院? ?．复仇结局— — 既成 功又不彻底? 都会上演 《忠 臣藏 》。????年 ，法 国著名 的芭蕾编舞家 莫里? 无论 是 《赵 氏孤儿 》还 是 《忠臣藏》，复仇者都通过 自? 斯 ?贝嘉将 其改编成芭 蕾舞剧 ，介绍给西方 观众 ，引起