关联理论视角下相声、小品的言语幽默.pdfVIP

关 联理 论钡 角下相声 、小 品的 言语幽默? 渤海大学大学外语教研部? 张秀会? ?摘 要????????和 ?????在《关联性 ：交际与认知 》一书 中提 出了用关联理 论来解释人类交 际和认知 活动 。作为一种交 际和认知 的? 理论 ，能从 一个新的 角度 来解释 言语 交际 中的 隐喻 、幽默 、反语 、夸张等现 象。本 文以关联理论为理论框 架来分析 相声 、小品语 言产? 生幽默效果的 内在机制。? ?关键词?关联理论 关联性? 幽默? 一 、 理论背景? 去 的心理表征— — 风光 ，有派头 ，使 人羡慕等 。但 下文“是公 司拉 砖 的? 人类 交际活动 的两个 主要问题为 ：什么是 明说信 息?以及哪些是? 车 ”出现 时 ，使 “坐砖 车去”这 一最初非最 大关联 的解释 成为最佳关 联? 隐含信息 ?语用 学 中的两种 交际模式— — 语 码模式 ????????????和推? 了。造成 了最大 与最佳关联解 释的不一致 ，使 听者原来的心理表 征一? 理 模式 ???????????????????不 能 对 整个 交 际过 程 进行 解 释 ，???????和? 下 反转到— — 没派头 ，穷 酸等完全不 同 的另 一面 ，进 而产 生 了幽 默效? ??????结合 了这两种理论模式 ，在其 著作 《关联性 ：交际与认知》中从一? 果 。? 个 新的 角度提 出 了交际 中的 明示推理 模式 ??????????— ??????????????—? ?．相声 、小 品中语义层面 的幽默? ???。基 于这种交 际模式 ，他 们提出 了关联 理论 ：用 关联性来 解释人类? 大部 分词 、词组 、句子在独立存 在时都有几个层 次的含义 ，运 用到? 的认知和交际活动。总结出人类认知 和交 际的关联原则 ：? 具体语境 中时含 义会具体化 ，使交际双方能够相互理解。? 在具体的言? ???人类认知倾向于同最大关联相吻合 。? 语交 际中 ，交际双方 会围绕某个话 题形成一种语 义场。同一语义场 中? ???每一个明示的交际行 为都应设想为它本身具有最佳关联。?? 的词语是 彼此相关 和相似的 。根据关 联理论 ，人们 以最小的心理投 入? 关联理论关注的核心问题是认知和交际 。在语言交际 中对话语理? 来产 生最 大 的语境效 果 。而且 ，当听话 者找到 了适 应语 境的话语解 释? 解 的唯一 的标准是话语 的关联性 。“话语的 内容 、