论本土化对美、日式动画形象的影响.pdfVIP

动漫研 究? ? ???????????????? 论本±化对美◆日式动画形象的影响? ■何志燕 ?华 东交通大学外国语 学院，江西 南昌? ???????? ?摘 要 ?? 在全球化的过程 中一些国家的本 土文化本 身会 冲破 区域和 国界 的束缚 ，提升扩 大到全球 范围 内而成为? 全球性文化 ，影响到各 国人 民的生活。本土化与全球化是这些年来大家 一直关注 的话题 ，而 目前盛行 的美式和 日? 式动 画的成功 ，让人不得不反思本土文化对于动画之影响。美国、 日本在长 期的发展 中早 已形成 了 自己独特的本? 土风格 ，这种本土文化和 民族特征无 时无刻不贯穿于其作 品之 中。? ?关键词 ?? 本土化 ；动画形象 ；设计 ；元素? 当前越来越多的设计师和动画师关注 和研究本土 文化 ，? 了无数给世界人 民带来欢 乐和幸 福 的经 典动 画形象 。如大? 寻求适合本土文化 生活 的作 品，越 来越 多 的人 意识 到转移? 力水手 、米 老 鼠、唐 老鸭 、加 菲猫 、 白雪 公 主 、史 努 比、? 和嫁接 的乏味 。就像 我们在 看够 了光怪 陆离 的外来 文化之? 猫和老 鼠、辛普森一家等 ，都是我们耳熟 能详 的动 画角色 。? 后 ，在一切新鲜感 过后 的本土 与 民族 意识 的 回归 ，让 我们? 美 国动画多带 有英 雄主 义色彩 ，诙谐 、幽默 ，充 满喜 剧要? 重视 当前 的动画艺术 。对 于 动画形象 而言 ，它 作为 一个综? 素 。动画形象的造型风格多变 ，题材 多样 。从 ????年第一? 合文化 的传播载 体 ，它必 然是动 画设计 师们精 神世 界 的产? 部动 画 《一张滑稽 面孔 的幽 默姿态》 到 现在 ，从它 的历史? 物 ，这一精神世 界与设计 师所 生活 的本土 文化 、文 化土壤? 脉络上看 ，我们可 以发现美 国动 画的形 象是从 单一 化 向多? 是一脉相 承 的。如何 将现 代设 计 规律 与本 土元 素相 结 合 ，? 元化方 向发展 的过 程。而多 元化 发展 的动画形 象正 是迎合? 创造 出符合 当代人 审美 的设计作 品才是动 画设计 的出路 。? 了全球化发展 的趋 势 ，在世 界范 围 内寻找不 同的题 材和 素?