“越秀山前客不孤”--访李祯荪谈叶剑英赠丘哲的一首诗.pdf

·口述历史 · “越 秀 山 前 客 不 孤 ” — — 访 李 祯 荪 谈 叶 剑 英 赠 丘 哲 的 一 首 诗 （广东）袁小伦 【编者按 】叶剑英元帅的诗词展现了一位革命家兼诗人 的高度文学修养，同时也蕴藏着丰富的革命历史内涵。本文是本 刊老作者袁小伦教授近期访问革命前辈、广州市人民政府原办公厅主任 、广州 叶剑英史料研究会副会长、诗人李祯荪 同志的 记录整理稿，内容主要涉及一九五○年叶帅写给著名民主人士丘哲 的一首七绝 。本文无论是对该诗的文本解读还是与文本相 关 的故事，均言之成理且颇有新意 。 袁小伦 ：李老 ，您和张燕 女士 的 《百战归来 意气 雄》发表后，引起了读者和专家的广泛兴趣 ，并激发了 一个 范围不大但 学术意义不小 的学术争鸣 ，广州 《诗 词》半月刊和 《叶剑英研究》季刊、 《梅州 日报》等先 后发表了相关多篇文章。 李祯荪：一篇文 章发表后能引来一 点反响，乃至引 发一点学术上不 同意见，都是很有意义的。读者和专家 对拙文感到有点新意，可能除 了提出对 《羊城怀旧》的 写作时间和主题提出了新的观 点外，首次公开该诗的手 迹也是一个看点 ，因为研读叶诗有不少问题 只有看到手 迹才能搞清楚。 叶剑英 《在丘老家宴》墨迹 叶剑英一 九三 八年在 丘哲一 袁小伦：研读叶帅诗词手迹，往往可以获得比其他 个本子上题词墨迹 印刷品更多的珍贵信息。您主编的 《叶剑英诗词手迹暨 叶选平、叶选宁恭录叶帅诗词 》上卷 （广东旅游出版社 袁 小伦 ：原军事科学 院叶剑英传记编写组组长 范 二○○七年三月版，以下简称 《叶诗手迹》 ）所收录的 硕先生，参与 《叶剑英诗词选集》的搜集、编辑工作 。 叶帅诗词手迹，为叶帅诗词研 究提供的非常珍贵的原生 他对这首诗作过探讨，认为 “这首诗 的写作时间不详 ， 态史料。我和让众多的研究者一样，对 《叶诗手迹》爱 大约在一九五○前后”； （范硕： 《叶帅诗词探胜》广 不释手。今天想 向您请教的是 同样写于一九五○年的叶 东人民出版社一九八八年七月版第六十六页）又说 “这 帅写给著名民主人士丘哲的一首七绝。 首诗的具体 写作时 间，据丘 哲夫人梁淑钊回忆 ，约在 李祯荪：我们一起探讨吧。 “蛇羹鱼弹胜莼鲈，越 一九五○年前后。” （范硕： 《叶剑英诗词探胜》，广 秀山前客不孤。溜到新歌翻 旧调，顿令乡思起乘除。” 东人民出版社一九九七年五月版第一一二至一一三页 ） 这首诗最早见诸 于人民文学 出版社一九八三年 四月版 直到您主编的 《叶诗手迹》面世、该诗墨迹公诸于世之 《叶剑英诗词选集》，编者加 了 “在广州丘 哲家宴”这 后，该诗 的写作时间才 大 白于天下。请 问李老，您是如 样的一个题 目。但 由于没有注 明写作时间，研读起来并 何得到该诗的手迹的。 不容易。 李祯荪 ：手迹 是卢伯 （卢伟 良）送给我 的 。卢伯 是我们梅县东山中学的前辈校友，一九二五年就读东 中 2 014 ·12 31 期间见到率部东征打回老家的叶帅，并在叶帅叶帅影响 鲈之思”，表示思乡之情。这里用了一个典故，即 《世 下参加革命。一九三一年初，叶帅离开上海 前往中央苏 说新语》 、 《晋书》等所讲了西晋在洛阳当官的文学家 区，而经香港到 闽西这段艰苦路程就是由卢伟 良护送 张翰的一个故事：齐王 冏征召张翰授 予大司马东曹掾的 的。卢伯告诉我 ，途中