庐江方言疑问句研究.pdfVIP

庐江方言疑问句研究 丁 玉琴 (安徽大学文学院 安徽 ·合肥 230039) 摘 要 本文对庐江方言疑问句系统进行描述，并与普通话相比较，总结庐江方言疑问句与普通话疑问句的区别。通 过对表达疑问的手段、表示疑问的句子格式等方面进行比较、总结。 关键词 庐江方言 疑问句 普通话 中图分类号：D173 文献标识码：A “疑问句是根据句子的语气划分出来的句子类”。与普通话 在庐江方言选择问旬中，常用关联词语为 “是”或 “还是”， 相比较庐江方言疑问句有一定的特色，以探讨它们之间存在的 也可以单用 “是”，例如：庐江方言中有 “是x还是Y啊? x啊 共同点与差异性，并找出对应的规律，为庐江人准确地学习普通 还是Y(哦)?”式。而普通话选择问旬中关联词语 “是……还 话以及在普通话测试中纠正被测试人的方言习惯提供理论依据。 是……”一般成对使用，如果单用的话，只可以单用 “还是”，不 l庐江方言疑问旬与普通话表达疑问手段的比较 能单用 “是”。 1．1在语音手段方面 2-3正反问句内部小类有差异 庐江方言单纯使用语音手段不表达有疑而问的信息，而 首先，在正反问反复旬中，谓语如果是动宾式的，肯定和 在普通话中一个陈述句加上一个疑问语调，就可以表达有疑 否定紧密相连 (中间不用衬音助词 “啊”)，普通话中常用 “AB 而 问的信息。 不AB”式、“A不AB”式或 “AB不A”式。而庐江方言中一般 r 1．2在词法手段方面 不用这几种格式，常用省略式 “个AB着哦?”来表示。 庐江方言常用的疑问语气词、语气副词和疑问代词有许 其次，正反问省略式是庐江方言疑问句最常用的句式。在 多与普通话不相同，且使用的环境不相同。如普通话的疑问 省略式中使用 “个”、“着”时，有较大的灵活性，但是 “个”和 “着” 语气词主要是 “吗”、“呢”、“啊”和 “吧”四个，“而庐江方言常用 一 般都会一起出现在句子中，不会只出现 “个”而不出现 “着”。 的疑问语气词有：哦、啊、呢、哟、吧。与普通话疑问语气词有 在庐江方言中，“主语+个+谓语+着”出现使用的频率很高。与 很多接近的地方，表达起来却比普通话语气词灵活、丰富，但 此相反，在普通话正反问省略式中使用否定词 “没有”居多，也 是没有与普通话 “吗”相对应的疑问语气词。普通话与庐江方 就是说一般都是 “主语+谓语+没有”式。 言语气词的对比情况可以列为下表： 最后，普通话正反问附加式常用格式是 “S，X不X?”而庐江 普通话中的疑问语气词 庐江方言中的疑问语气词 疑问句式 方言的常用格式还是会用 “主语+个+1胃语+着”来进行表述。例如： 吗 是非 问句 (1)普通话正反问附加式：“你去吃饭了，对不对?” 呢 啊、呢、哦、哟 正反问句’选择问句、特指问句 (2)庐江方言问句：“他个吃饭着?” 吧 啊、哦、吧 语意类疑问句 (猜度疑问) 3结论 啊 啊、哦 各种类型的疑 问句 从以上比较可以看出，安徽省合肥市庐江县方言疑问句 庐江方言普通话常用疑问代词的对比情况如下表： 比较突出的特点是在表达疑问的手段方面，庐江方言中单纯 使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问 代人 代物或 代处所 代数量 代原因 代办法 事 的常用语气词、语气副词和疑问代词与普通话不相同。在疑 普