劳动争议调解仲裁返抹-中英文.doc

General Principles of the Civil Law of the Peoples Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National Peoples Congress Document Number: Order No. 37 of the President of the Peoples Republic of China Promulgating Date: 04/12/1986 Effective Date: 01/01/1987 Validity Status: Revised 颁布机关: 全国人民代表大会 文 号: 中华人民共和国主席令第三十七号 颁布时间: 04/12/1986 实施时间: 01/01/1987 效力状态: 已修订 Text 正文 Order No. 37 of the President of the Peoples Republic of China (Adopted at the Fourth Session of the Sixth National Peoples Congress, and promulgated by Order No. 37 of the President of the Peoples Republic of China on April 12, 1986, and effective as of January 1, 1987) Li Xiannian, President of the Peoples Republic of China 12 April 1986 中华人民共和国主席令 第三十七号 《中华人民共和国民法通则》已由中华人民共和国第六届全国人民代表大会第四次会议于1986年4月12日通过，现予公布，自1987年1月1日起施行。 中华人民共和国主席 李先念 1986年4月12日 General Principles of the Civil Law of the Peoples Republic of China 中华人民共和国民法通则 (Adopted at the Fourth Session of the Sixth National Peoples Congress on 12 April 1986) (1986年4月12日第六届全国人民代表大会第四次会议通过) Contents Chapter I Basic Principles Chapter II Citizen (Natural Person) Section 1 Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct Section 2 Guardianship Section 3 Declarations of Missing Persons and Death Section 4 Individual Businesses and Leaseholding Farm Households Section 5 Individual Partnership Chapter III Legal Persons Section 1 General Stipulations Section 2 Enterprise as Legal Person Section 3 Official Organ, Institution and Social Organization as Legal Persons Section 4 Economic Association Chapter IV Civil Juristic Acts and Agency Section 1 Civil Juristic Acts Section 2 Agency Chapter V Civil Rights Section 1 Property Ownership and Related Property Rights Section 2 Creditors Rights Section 3 Intellectual Property Rights Section 4 Personal Rights Chapter VI Civil Liability Section 1 General Stipulations Section 2 Civil Liability for Breach of Contract Section 3 Civil Liability for Infringement of Rights Section 4 Meth