减一分太短_增一分太长_对汉语言文字的一点思索.pdfVIP

语言教学研究 减一分太短,增一分太长 —— 对汉语言文字的一点思索 □王丽丽 汉语言文字有深远悠久的历史，它博大精深，意蕴无 人想象到清明时节万物复苏的春天景象，所以路上行人不 穷。不仅有一字多音，也有同字多音、同音异字等等，就像 断，而且在景色中引发了春愁，而改动后的诗却缺乏此意 一座绚丽多彩的百花园，各展其姿。 境。“借问”则突出了异乡人在外地那种陌生、犹疑、谦恭 由字组成词，由词组成句，写文章要繁简得当，特别是 的心情，他有礼貌的、小心翼翼地问路，如果去掉则有点颐 力求简练。有时，相同的文字不同的标点会令其面目一新， 指气使的感觉。而“牧童”则是为了写生活的自然美，使人 一般来说固定的字数有特定的意境，添上个字或减少个字， 有田园式的温馨，为诗增色添光。总之，删掉这八个字就好 意境就会改变，甚至由极喜转为极悲，我们分别举例来探讨 像缺了点什么，失去了原诗特有的韵味。 一下。 上面叙述了减少字数使文章的意境改变。有时，添加几 唐朝诗人杜牧的《清明》诗流传甚广，就是因为它给我 个字也可能使文章的感情基调发生巨变。我们都知道人生最得 们描绘一幅田园生活的图画： 意的四件事是“金榜题名时，洞房花烛夜。久旱逢甘霖，他乡 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 遇故知。”分别从一个人的学业、爱情、生活以及人情世事 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 方面叙述了“人生四大喜”，但是在每句的后面加上两个字就 在清明时节，小草开始舒展身体，大地绿意盎然，而且 会使“人生四喜”变为“人生四悲”： 天上下着毛毛细雨，空气清新，点缀着浪漫气息，踏青游玩 金榜题名时，落榜；洞房花烛夜，别人； 的行人在雨中如痴如醉，也有流浪漂泊在外的充满浓郁乡愁 久旱逢甘霖，不停；他乡遇故知，债主。 的人想要借酒浇愁，不知何处才有酒家。此时，一个坐在牛 “金榜题名”固然可喜，是读书人梦寐以求的目标，看 背上吹着横笛的小牧童经过，行人连忙问路，牧童指着远处 着昔日同窗全都高中，欢呼雀跃，自己却名落孙山，确实令 一面杏黄色的旗帜，依稀可辨是“杏花村”，完全是一幅清 人可悲；“洞房花烛夜”是爱情的极致，浪漫的归宿，但这 新纯净的田园生活图。 一切只能远观，并不属于自己，岂不真是痛煞人也；久旱的 杜牧的这首诗曾被很多人改动，有人把它改为三言： 天气难以生存，突然普降甘露，诚然欣喜，但滂沱大雨下个 “清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧