以英译本《生死疲劳》为例探析葛浩文翻译策略.pdfVIP

Abstract Mo Yan’s receiving of the Nobel Prize is considered to be greatly owed to the translation of the famousAmericantranslator andsinologistHoward Goldblattwhose authenticandwell-writtentranslation has won recognition. Just like the Chinese-American writer Hajin says, Howard Goldblatt’s translated versionsseemasiftheyareoriginallywrittenusingthetargetlanguage.Therefore,hisEnglishversionsare regarded asmodelsforresearches.Sofar,hehastranslatedtenofMoYan’snovels.Basedonacasestud