《1988-1992年俄罗斯宪法改革》的翻译实践报告——谈法律教材翻译中的误译现象.pdfVIP

摘要 РЕФЕРАТ Перевод текста по практике этой статьей как Конституции Российской Федерации, глава 5, 1988-1992 конституционные реформы, в документе приведены процесс перевода неправильного явления, анализируется неправильного перевода . Надежда на будущее юридических учебников российских переведенный текст имеет некоторые ссылки. Полный текст состоит из следующих компонентов: аннотация, пяти глав, ссылок и приложений. Первая глава представляет собой введение, краткое перевод исходного текста задачи, содержание и смысл, и перевод неправильный явление происходит обобщить классификацию. Во второй главе анализируются привычки правовые языка и недостаток знаний и решений неправильного ущерб. В третьей главе анализируются многозначность, как момент, роль, шаг, значение и статус, неправильный перевод и решения, чтобы выбрать из-за ошибки в переводе. В четвертой главе приведены перевод длинных предложений, структура предложений анализа неправильного перевода, вызванного сложным и гибким порядком слов и решений. В пятой главе, Конституция России, глава 5, 1988-1992 конституционная реформа, перевод речи подвел и сделал перевод нерешенные вопросы, связанные с мышлением. Ключевые слава ：Юридические тексты, перевод, неправильный перевод III 万方数据 第一章 引言 第一章 引言 一、翻译任务来源与要求 受黑龙江大学法学理论与法治发展研究中心的委托，本