国际商务俄语等级考试(中级）培训方案.doc

商务俄语 (中级）培训方案 第一部分 说明 一、本方案是商务俄语（中级）培训的依据。 二、培训可采用面授，自学等形式，各地培训中心可视培训对象情况组配使用。 三、各地培训中心应根据学员基础，以课时分配结构为基础合理调整课时，规模与结构，以取得良好的培训效果。 第二部分 课程目标 本课程分为商贸会话和商贸应用文两部分，从口笔语两个方面进行训练。通过商贸会话的学习，学生在了解国际商贸活动全过程（迎接、住宿、谈判、参观、购物、欢送等）的同时，较好地掌握商务洽谈各方面（合作项目意向、合同谈判、合同签署等）的相关外贸术语与谈判言语技巧，熟知商贸谈判必备内容（价格、支付、供货、运输、结算、保证、索赔等）的语言知识；而通过商贸应用文的学习，学生能较好地掌握国际贸易中（询价、报价、订购、确认、索赔等）往来函电写作知识，熟知外贸合同主要条款的内容，了解主要外贸单证、证书（信用证、包装单、装运单、委托书、公证书、品质证书等）的格式，包括常用贸易俄语词汇、短语及表达方式，进一步巩固所学国际贸易专业知识与技能。 通过学习，学生要能用俄语正确表达国际贸易的各种术语，熟练地撰写国际贸易的各种俄语文件，达到格式规范、表述清楚正确、措辞得当，符合进出口业务的习惯，并能准确地翻译中俄文外贸函电、合同、单证、文件和各类相关资料，能胜任国际贸易谈判过程中的翻译工作。因此，应试者需掌握以下内容： 一、能用俄语进行日常及商务活动的会话，进行商务俄语谈判 二、能掌握外贸操作流程中的有关环节－价格、支付、供货、运输、结算、保证、索赔等 三、能用俄语独立撰写外贸业务信函 四、能看懂外贸合同，熟悉其中主要条款 五、能看懂外贸单证的内容 六、听懂贸易会话 第三部分 面授内容、要求及参考课时 单元 标题 重要内容 教学活动 课时 第一部分 （商贸俄语会话） 1 业务接待 国际商贸业务接待活动（迎接、住宿、参观、购物、欢送等） 学习各种接待活动的用语和表述 8 2 合作项目 各种合作项目的业务洽谈 学习各种合作项目的相关外贸术语与谈判言语技巧 36 3 订货 订货要求和所订货物的质量和性能 学习所订货物质量和性能要求的言语表述 2 4 价格 价格的谈判 学习价格谈判的言语技巧 2 5 支付 外贸业务中的几种支付方式 讲解各种支付方式的具体内容和支付条件 2 6 供货 供货条件 讲解供货的必备条件与包装的具体要求 2 7 装运 外贸业务的主要运输方式 讲解运输形式、运价、装运条件 2 8 结算 银行间的结算、支付方式 讲解银行间的结算、支付的基本内容和条件 2 9 保证 供货的保证条件 讲解保证货物质量的主要条件，保证期的作用，不属于保证范围的内容 2 10 索赔与仲裁 ? 索赔程序与方式 讲解索赔要求的内容、索赔的依据、索赔的解决方案 2 第二部分 （商贸俄语应用文） 1 外贸函电 询价、报价、订购、确认、索赔等 讲解各类信函的主要内容及结构 8 2 合同 意向书、协议书、合同 学习合同主要条款的内容及结构 10 3 单证、证书 信用证、包装单、装运单、委托书、公证书、品质证书等 学习各种单证、证书的主要内容与格式 6 总计 84