高中语文必修4翻译语段.docVIP

必修四翻译 季氏将伐颛臾 无乃尔是过与？ 译文：恐怕应该责备你们吧？ 无乃-----与，表示推测语气，恐怕------吧；宾语前置句，“过尔”，责备你（们）；过，责备，动词；是，结构助词，提宾标志。与，句末语气词，吧。 何以伐为？ 译文：为什么攻打（它）呢？ 宾语前置句；以，为；何，什么；为，句末语气词，呢。 陈力就列，不能者止。 译文：展现才华担任职务，不能施展能力的人辞职不干。陈，施展；力，才能，才华；就，担任；列，职务；不能，不能施展能力，能，能力。 危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？ 译文：（盲人）遇到危险却不去护持，将要跌倒却不去搀扶，那何必要用那个做相的人呢？ 焉，疑问代词，哪里，为何。相，搀瞎子走路的人。 虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？ 译文：老虎犀牛从笼子里出来（状语后置），龟甲和玉器在木匣子里毁坏了（状语后置），这是谁的过错？ 是，这；之，的；过，过错。 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。 译文：君子痛恨那些舍弃说自己想要却一定替他找借口的做法（人）。疾，痛恨。舍，舍弃。为之辞，替他找借口；辞，找借口，名作动。 故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。 译文：（如果）远方的人不归服，便发扬文治教化来安抚他们。使他们来了之后，就应该使他们安定下来。修，发扬。以，来。来，使动。既，已经，------之后。来、安，使动用法。 相夫子，远人不服，而不能来也；邦