5. 专四短语翻译.pptVIP

* 英语专业四级常见词汇短语翻译 （5） get hold of get across get along with sb. get at get by ( on sth.) get sb. down get off get through get through to sb. get down to get over get round/around get round/around to get back at get away with get out of 找到，抓到 使传播或为人理解 与某人合得来 指责；知悉 设法维持，对付 使某人沮丧 逃脱惩罚 完成，接通 让某人理解 开始，着手 克服，恢复，解决 说服某人 抽时间做某事 报复 逃避惩罚 逃避（责任或义务），不做分内事 他抓住绳子，我们把他拉了上来。 He got hold of the rope,and we pulled him up. 他教我如何把自己的观点表达清楚。 He taught me how to get my ideas across. 听起来他这个人很难相处。 He sounds pretty hard to get along with. 她总是责备她丈夫不帮助干家务。 Shes always getting at her husband for not helping with the housework. 理解英语中每一个习语的含义并不是件容易事。 It is no easy thing to get at the meaning of every idiom in English. 靠这么少的收入她不能维持生活。 She cant get by on such a small income. 你的作业还过得去，但要努力改进。 Your work will get by,but try to improve it. 这消息肯定使她沮丧。 The news certainly got her down. 他可能会逃脱惩罚，只交一小笔罚金了事。 He is likely to get off with a small fine. 我离开之前有一堆文件要处理。 I have a pile of papers to get through before my leaving. 接线员最终给我接通了电话。 The operator finally got me through. 我不能使他理解他必须休息。 I cant get through to him that he must rest. 在你真正认真做这项工作时，它并不像看上去那样困难。 The task isnt as difficult as it seems when you really get down to it. 这位女演员必须学会不怯场。 The actress had to learn to get over her fear of the public. 我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。 It took me a very long time to get over the shock of her death. 他们将怎样解决那个问题呢？ How would they get over that problem ? 女孩通常能说服他们的父亲。 Girls can usually get round/around their fathers. 我说过要写信给你，但像往常一样总是抽不出时间来。 I said I would write to you, but as usual I never got around to it. 总有一天我会报复他。 Ill get back at him one day. 那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。 The criminals know how to play the system and get away with it. 人们为逃税所做之事令人吃惊。 Its amazing what people will do to get out of paying taxes. hold back hold on hold out hold to hold up hold down hold off hold over hold in hold by 隐瞒；退缩；抑制；阻止 不挂断电话；持续 伸出；提出；不屈服；维持；抵制 信守，坚持 举起；支撑；展示；抢劫 压制；保住 拖延；不接近 延期；以…威胁 抑制；约束 遵循；赞同 他再也控制不住