夯实母语基础,服务西部开发——关于单一外语观念的反省与思考.pdfVIP

重 庆 邮 电 学 院 学 报 社 会 科 学 版 ; 年第 期 总第 期 **. ) BCDEFGHCIJKCFLMNFLOFNPQERNSTCIUCRSRGFVWQHQXCYYDFNXGSNCFR ,+ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 夯实母语基础 服务西部开发 ! 关于单一外语观念的反省与思考 % $ 许 果 傅晓微 重庆邮电学院 重庆 四川外语学院 二系 重庆 ! ’%( ! )***+,- ( ! )***.%/ 摘 要 针对高校外语专业轻视学生文化素养的 单一外语 倾向 并对其弊端和潜在危害进行了揭示 0 1 2 ! 3 围绕西部外语人在跨文化交际中的实例 阐释了母语基础 传统文化素养在跨文化交际实践中的作用 提出 ! 4 ! 了西部高校外语专业必须转变 单一外语 的传统思维 夯实母语基础 提高中外文化素质 培养跨文化交际 1 2 ! ! ! 人才的思路3 关键词 外语人 外语人意识 传统文化 素质教育 0 - - - 中图分类号0 %6 文献标识码0 文章编号0%**89%:8;**.*)9***89*. 5 7 西部大开发是关系到我国经济和社会发展的重大 跨文化矛盾对国际经贸带来的灾难性后果 美国 ! 战略决策 高校外语专业在西部大开发系统工程中如 人体会很深 在他们的统计数据中 文化冲突造成的无 3 3 ! 何发挥优势 作出应有的贡献 这是时代赋予西部高校 形损失 有时达数千亿美元 年 因此 近年来 美国人 ! ! ! 3 ! ! 外语专业的使命 在这项使命面前 我们怎么办 如何 在跨文化矛盾的应用研究上下了相当大的工夫 他们 3 ! = ! 进行改革和调整 如何适应新形势需要 培养学以致用 甚至愿意拿出钱来 请中国人研究中美文化矛盾的规 ! ! ! 的外语人才 是西部高校外语专业面临的重要课题 其 律 上海庄恩平主编的 东西方文化差异与对外交流 ! 3 3 ? @ 关键是必须转变 单一外语观念 使学生成为全面发 一书 华东理工大学出版社 年版 主要从中美 1 2!